Vertaling van "inquisitoir model " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

inquisitoire rechtspleging
procédure inquisitoire

model voor Software as a Service | SaaS-model | Software as a Service-model
modèle «software as a service» | modèle de logiciel à la demande | modèle SaaS

client/server model | client/server-model | klant-server-model
architecture client/serveur | modèle C/S | modèle client-serveur

model voor de wereld als geheel | mondiaal model | wereldwijd model
modèle global | modèle mondial

set met op maat gemaakt anatomisch model en/of chirurgische begeleiding
kit de guide chirurgical/modèle anatomique sur mesure

op maat gemaakt anatomisch model
modèle anatomique sur mesure

online applicatiesoftware voor hemodynamische modellering
logiciel d’application Web de modélisation hémodynamique

fysiek model van een product bouwen | fysiek model van een product maken
construire le modèle physique d’un produit

economisch model [ econometrisch model ]
modèle économique [ modèle économétrique ]

CGI modeller | 3D artist | 3D modeller
modélisateur 3 dimensions | modélisateur 3D | modélisateur 3D/modélisatrice 3D | modélisatrice 3 dimensions

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Wij kennen het inquisitoir model, gecorrigeerd bijvoorbeeld door de rechten die de wet van 12 maart 1998 aan verdachten en inverdenkinggestelden toekent.
Nous connaissons le modèle inquisitoire, lequel a été amélioré notamment par les droits que la loi du 12 mars 1998 a accordés à l'inculpé.

Met betrekking tot het vooronderzoek in strafzaken onderscheidt men het inquisitoir en het accusatoir model.
Dans le domaine de l'instruction préparatoire, l'on distingue le modèle inquisitoire et le modèle accusatoire.

Daardoor groeit het inquisitoire model naar het adversaire model toe, ook omdat het openbaar ministerie en de verdediging steeds meer als echte tegenstanders, tegenstrijdige partijen worden aangezien, wat trouwens de basisoptie is van het Europees Hof voor de Rechten van de Mens te Straatsburg.
Le modèle inquisitoire se rapproche ainsi du modèle accusatoire, le ministère public et la défense étant de plus en plus considérés comme des parties adverses, ce qui est d'ailleurs l'option fondamentale de la Cour européenne des droits de l'homme de Strasbourg.