Vertaling van "input van nationale " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Werkgroep Nationale rekeningen(Optelling van input-output-tabellen,gemeenschappelijk stelsel,financiële rekeningen,koopkrachtpariteiten)
Groupe de travail Comptabilité nationale(Elaboration des tableaux Entrées-sorties,Comptes communautaires,Comptes financiers,Parités pouvoir d'achat)

inductie-neklus voor hoortoestel met draadloze input
boucle à induction pour le cou de prothèse auditive sans fil

nationale boekhouding [ nationale rekening ]
comptabilité nationale [ compte national ]

nationale economie
économie nationale

nationale onafhankelijkheid [ nationale afhankelijkheid | politieke onafhankelijkheid ]
indépendance nationale [ dépendance nationale | indépendance politique ]

input | productie-input
intrant de l'appareil productif | intrant de production | intrant du système de production

emissierecht met input-gebonden grondslag | input-emissierecht
permis d'intrant

nationale algemeen aanvaarde boekhoudbeginselen | nationale algemeen aanvaarde boekhoudprincipes
principes comptables généralement reconnus au niveau national | principes comptables nationaux généralement admis

andere nationale vertegenwoordigers ondersteunen | ondersteuning bieden aan andere nationale vertegenwoordigers
aider d'autres représentants nationaux

nationale economie controleren | toezicht houden op de nationale economie
suivre une économie nationale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het beoogde doel is om tot aanbevelingen te komen ter attentie van de beleidsverantwoordelijken en die als input voor een geplande evaluatie van de nationale strategie voor de integratie van Roma kunnen dienen.
Il s'agit de formuler des recommandations à l'intention des responsables politiques et qui peuvent alimenter l'évaluation prévue de la stratégie nationale pour l'intégration des Roms.

Operationele input ter implementatie van de nationale veiligheidsstrategie werd dan ook reeds herhaaldelijk gevraagd.
Des 'inputs' opérationnels en vue de la mise en oeuvre de cette Stratégie Nationale de Sécurité ont dès lors été demandés à plusieurs reprises.

Aangezien niet alle nodige informatie (gewestelijke en federale hoofdstukken moesten dienen als input voor de uitwerking van het plan door de werkgroep " adaptatie " van de Nationale Klimaatcommissie) in 2012 beschikbaar was, werd de voorbereiding van het Nationaal Adaptatieplan uitgesteld.
Etant donné que toute l'information requise (volets régionaux et fédéraux devant servir d'input pour l'élaboration du plan par le groupe de travail " adaptation " de la Commission Nationale Climat) n'était pas disponible en 2012, la préparation du Plan National d'Adaptation a été postposée.

Deze werkgroepen werden opgericht om de Nationale Actieplannen Sociale Insluiting op te volgen, te evalueren en een input te geven voor de opmaak van de nieuwe Nationale Actieplannen Sociale Insluiting in opdracht van de Interministeriële Conferentie Integratie in de Samenleving.
Ces groupes de travail ont été créés afin d'assurer le suivi des Plans d'action nationaux Inclusion sociale, de les évaluer et de contribuer à l'élaboration des nouveaux Plans d'action nationaux Inclusion sociale à la demande de la Conférence interministérielle Intégration dans la société.

De lijst van indicatoren is opgesteld in het kader van de jaarlijkse vergadering van nationale rapporteurs en equivalente mechanismen maar is eigenlijk samengesteld aan de hand van de input die de Europese Commissie gekregen heeft van een experten groep, onder andere over misdaadstatistieken.
La liste d'indicateurs a été établie dans le cadre de la réunion annuelle des rapporteurs nationaux et mécanismes équivalents, mais elle a, à vrai dire, été constituée grâce aux données fournies à la Commission européenne par un groupe d'experts, en ce qui concerne notamment des statistiques criminelles.

Deze arrondissementscellen worden gevolgd door een nationale SIOD-coördinator die ook de nodige input kan geven.
Un coordinateur national SIRS pouvant également apporter l’input nécessaire suit ces cellules d’arrondissement.

Nieuwe dossiers moeten worden samengesteld; vaak moet de input (bewijzen van nationale erkentelijkheid) bij andere administraties worden opgevraagd ; daarbij komt dat, al naargelang de door de betreffende regelgeving opgelegde terugwerkende kracht, de ingediende kosten (terugbetaling documenten) soms meerdere jaren bestrijken, wat omvangrijke pakketten oplevert die een erg tijdsintensieve tarifering vergen;
Il faut constituer de nouveaux dossiers ; souvent il faut rechercher les données nécessaires (preuves de reconnaissance nationale) auprès d’autres administrations ; en plus les demandes présentées (documents de remboursement) couvrent, selon les effets rétroactifs de la législation, parfois plusieurs années, ce qui produit des dossiers volumineux dont la tarification demande beaucoup de temps;

We verwachten ook input van de Europese Commissie die een studie besteld heeft over deze Nationale Contactpunten.
Nous attendons aussi l’avis de la Commission européenne qui a commandé une étude sur ces points de contact nationaux.

Het besluit bepaalt een mechanisme voor de vaststelling van technische harmonisatieregels op basis van de input van nationale radiofrequentiedeskundingen.
La décision instaure un mécanisme pour l'adoption de règles d'harmonisation technique à partir des contributions des experts nationaux des radiofréquences.

Algemeen was men ook ingenomen met het idee een gids van optimale praktijken op te stellen die de lidstaten in de gelegenheid zou stellen van elkaar te leren en die een nuttige input zou bieden voor de opneming van de genderdimensie in hun volgende nationale actieplannen.
Un accueil favorable a de même été réservé à l'idée de mettre au point un code de bonnes pratiques, qui permettrait aux États membres d'échanger les connaissances acquises et apporterait une contribution utile à l'inclusion de la dimension homme-femme dans leurs futurs plans d'action nationaux.