Vertaling van "inperken van natuurrampen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

ervaringen die een bedreiging inhouden voor de toekomst van het kind, zoals ontvoering, levensbedreigende natuurrampen, letsel met gevaar voor het zelfbeeld of de veiligheid, of het getuige zijn van een ernstig ongeval van een geliefd persoon.
Définition: Expérience comportant une menace pour l'avenir de l'enfant, telle qu'un enlèvement, une catastrophe naturelle où la vie est menacée, une blessure mettant en danger l'image de soi ou le sentiment de sécurité, ou la survenue d'un traumatisme grave chez une personne aimée.

inperken
parcage

hun ontwikkelingsaspiraties inperken
freiner les aspirations au développement

inperken van de gevolgen van droogte
atténuation des effets de la sécheresse

verzekering tegen natuurrampen
assurance contre les catastrophes naturelles

waarborg tegen natuurrampen
garantie des catastrophes naturelles

risico natuurrampen
risque catastrophes naturelles

preventie van milieurisico's [ voorkomen van natuurrampen ]
prévention des risques pour l'environnement [ prévention des risques environnementaux ]

hulp aan getroffenen [ hulp aan slachtoffers van natuurrampen ]
aide aux sinistrés [ aide aux victimes de catastrophes ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

het gebruik bevorderen van nieuwe technologieën voor milieubeheer, het voorkomen of inperken van natuurrampen of rampen veroorzaakt door menselijk handelen, met inbegrip van bosbranden, en de behandeling van vervuilde rivieren en zeebodems;
encouragera le recours aux nouvelles technologies susceptibles de faciliter la gestion de l'environnement, la prévention ou la réduction des catastrophes, que celles-ci soient naturelles ou provoquées par l'homme – y compris les incendies de forêt –, ainsi que le traitement des rivières et des fonds marins pollués;

- het gebruik bevorderen van nieuwe technologieën voor milieubeheer, het voorkomen of inperken van natuurrampen of rampen veroorzaakt door menselijk handelen, met inbegrip van bosbranden, en de behandeling van vervuilde rivieren en zeebodems,
– encouragera le recours aux nouvelles technologies susceptibles de faciliter la gestion de l'environnement, la prévention ou la réduction des catastrophes, que celles-ci soient naturelles ou provoquées par l'homme – y compris les incendies de forêt –, ainsi que le traitement des rivières et des fonds marins pollués;