Traduction de «innovatiegemeenschap binnen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

hoog oplopende emotionaliteit binnen gezin | inadequate of verstoorde communicatie binnen gezin | onenigheid binnen gezin NNO
Communication inadéquate ou tourmentée à l'intérieur de la famille Discorde familiale SAI Réaction émotionnelle très vive à l'intérieur de la famille

betaling binnen de EU [ betaling binnen de Gemeenschap | betaling binnen het Eurosysteem | betalingen binnen de Gemeenschappen | TARGET2 | TARGET-systeem | transactie binnen het Eurosysteem ]
paiement intra-UE [ paiement intracommunautaire | système Target | TARGET2 | transaction intra-eurosystème ]

kennis- en innovatiegemeenschap | KIG [Abbr.]
communauté de la connaissance et de l'innovation | CCI [Abbr.]

vervoer binnen de EU [ intracommunautair verkeer | vervoer binnen de EG | vervoer binnen de Gemeenschap ]
transport intra-UE [ trafic intracommunautaire | transport intercommunautaire | transport intracommunautaire ]

Omschrijving: Een heterogene groep stoornissen die worden gekenmerkt door het acute begin van psychotische symptomen, zoals wanen, hallucinaties, stoornissen van de waarneming en door de ernstige verstoring van gewone gedragingen. 'Acuut' wordt gedefinieerd als een progressieve ontwikkeling van een duidelijk abnormaal klinisch beeld in ongeveer twee weken of minder. Voor deze stoornissen is geen bewijs voor een organische oorzaak. Verbijstering en onbegrip zijn dikwijls aanwezig, maar desoriëntatie in tijd, plaats en persoon is niet aanhoudend of -ernstig genoeg om een diagnose van organisch veroorzaakt delirium (F05.-) te rechtvaardigen. Volledig herstel treedt doorgaans op binnen enkele maanden, dikwijls binnen enkele weken of zelfs dagen. Als de stoornis aanhoudt is er een wijziging van klassering nodig. De stoornis kan al of niet samengaan met acute stress, gedefinieerd als doorgaans stressveroorzakende gebeurtenissen die een of twee weken aan het begin voorafgaan.
Définition: Groupe hétérogène de troubles caractérisés par la survenue aiguë de symptômes psychotiques tels que des idées délirantes, des hallucinations, des perturbations des perceptions et par une désorganisation massive du comportement normal. Une survenue aiguë est définie comme étant l'apparition, allant crescendo, d'un tableau clinique manifestement pathologique, en deux semaines au plus. Ces troubles ne comportent aucun élément en faveur d'une étiologie organique. Ils s'accompagnent souvent d'une perplexité ou d'une hébétude, mais les perturbations de l'orientation dans le temps, dans l'espace, et quant à la personne, ne sont pas suffisamment persistantes ou graves pour répondre aux critères d'un delirium d'origine organique (F05.-). En général, ces troubles guérissent complètement en moins de quelques mois, souvent en quelques semaines ou jours. Le diagnostic doit être modifié si le trouble persiste. Le trouble peut être associé à un facteur aigu de stress, c'est-à-dire habituellement à des événements stressants survenus une ou deux semaines avant le début du trouble.

lies NNO | overlappende lokalisaties van orgaansystemen binnen het bekken, zoals | rectovaginaal (septum) | overlappende lokalisaties van orgaansystemen binnen het bekken, zoals | rectovesicaal (septum)
Aine SAI Localisation empiétant sur plusieurs organes pelviens, tels que:cloison recto-vaginale | cloison recto-vésicale |

dood of significant letsel van patiënt of personeelslid als gevolg van fysieke aanval (vb. geweldpleging) die zich voordoet binnen of op terrein van gezondheidszorgfaciliteit
mort ou blessure importante d'un patient ou d'un membre du personnel résultant d'une agression physique (c.-à-d. coups et blessures) qui se produit dans ou sur le terrain d'un établissement de soins de santé

binnen de genoemde termijn besluiten | binnen de gestelde termijn besluiten
statuer dans le délai indiqué

het aanleggen van een coördinatennet | het aanleggen van een coördinatenstelsel | het plaatsen binnen een coördinatennet | het plaatsen binnen een coördinatenstelsel | raster
maillage

betrekkingen binnen de EU [ betrekkingen binnen de Europese Unie | intracommunautaire betrekking ]
relation intra-UE [ relation intracommunautaire | relation intra-Union européenne ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Binnen de Europese Onderzoeksruimte zijn al een aantal geslaagde initiatieven op touw gezet om de uitdaging van “actief en gezond ouder worden” het hoofd te bieden, zoals een Europees Innovatiepartnerschap en de toekomstige oprichting van een kennis- en innovatiegemeenschap binnen het Europees Instituut voor technologie.
Plusieurs initiatives se sont déployées dans l'Espace européen de la recherche pour relever le défi du "vieillissement actif et en bonne santé", dont un partenariat européen d'innovation et la future création d'une communauté de la connaissance et de l'innovation dans le cadre de l'Institut européen de la technologie.

interactief is - in die zin dat zij bouwt aan een innovatiegemeenschap binnen de eigen stad en met andere steden.
interactive – par l’édification d’une communauté de l’innovation au sein de la cité et avec d’autres villes.

14. is van mening dat DG Onderwijs en Cultuur binnen het Europees Instituut voor innovatie en technologie (EIT) een KIG (kennis- en innovatiegemeenschap) moet oprichten, die speciaal gericht is op het behoud van het cultureel erfgoed, en waarmee rechtstreeks een holistische visie op onderzoek en innovatie moet worden ondersteund;
14. est d'avis que la DG Éducation et culture devrait lancer une Communauté de la connaissance et de l'innovation (CCI) dans le cadre de l'Institut européen d’innovation et de technologie, qui serait spécifiquement consacrée à la conservation du patrimoine culturel et soutiendrait directement une vision globale de la recherche et de l'innovation;

een vast EIT-forum voor belanghebbenden opzetten, en binnen het kader hiervan een speciale configuratie van vertegenwoordigers van de lidstaten, ter vergemakkelijking van interactie en wederzijds leren met de ruimere innovatiegemeenschap uit de hele kennisdriehoek, met inbegrip van nationale en regionale overheden.
mettra en place un forum des parties prenantes de l'EIT, qui se réunira régulièrement, et sa formation spéciale des représentants des États membres, pour faciliter les interactions et l'apprentissage mutuel avec la communauté de l'innovation au sens large, composée des acteurs de l'ensemble des composantes du triangle de la connaissance, y compris les autorités nationales et régionales.

· een vast EIT-forum voor belanghebbenden opzetten, en binnen het kader hiervan een speciale configuratie van vertegenwoordigers van de lidstaten, ter vergemakkelijking van interactie en wederzijds leren met de ruimere innovatiegemeenschap uit de hele kennisdriehoek, met inbegrip van nationale en regionale overheden.
mettra en place un forum des parties prenantes de l'EIT, qui se réunira régulièrement, et sa formation spéciale des représentants des États membres, pour faciliter les interactions et l'apprentissage mutuel avec la communauté de l'innovation au sens large, composée des acteurs de l'ensemble des composantes du triangle de la connaissance, y compris les autorités nationales et régionales.

De Commissie is voornemens het FTI op passende wijze zichtbaar te maken binnen de onderzoeks- en innovatiegemeenschap door middel van bewustmakings- en communicatieactiviteiten voorafgaand aan de oproep voor het proefproject in 2015.
La Commission entend assurer une visibilité appropriée, au sein de la communauté de la recherche et de l'innovation, à la voie express pour l'innovation par des actions de sensibilisation et de communication dans la perspective de l'appel à projet pilote en 2015.

Deze criteria zijn beoordeeld door middel van openbare raadpleging binnen de bredere innovatiegemeenschap.
Ils ont été soumis à l’appréciation de l’ensemble de la communauté de l’innovation, dans le contexte d’une consultation publique.

De strategie bevordert ook gemeenschappelijke internationale beginselen op het gebied van onderzoek en innovatie, zoals integriteit, genderbewustzijn en open toegang, zodat een gelijk speelveld wordt gecreëerd voor internationale samenwerking binnen de mondiale onderzoeks- en innovatiegemeenschap.
La stratégie visera également à favoriser le progrès de principes internationaux tels que l'intégrité, la sensibilisation aux questions d’égalité des sexes et l’accès ouvert, afin que la communauté internationale aborde la coopération internationale dans le domaine de la recherche et de l'innovation dans des conditions identiques pour tous.

1. Elke kennis- en innovatiegemeenschap voert haar activiteiten autonoom uit binnen het door het EIT vastgelegde kader.
1. Chaque CCI conduit ses activités de façon autonome, dans le cadre défini par l’IET.