Traduction de «inningscentrum btw ontvangsten mechelen » (Néerlandais → Français) :

" 3° Inningscentrum - btw ontvangsten Brussel, Inningscentrum - btw ontvangsten Namen, Inningscentrum - btw ontvangsten Mechelen" .
« 3° Centre de Perception - Recettes T.V.A. Bruxelles, Centre de Perception - Recettes T.V.A. Namur, Centre de Perception - Recettes T.V.A. Malines».

Het Inningscentrum - btw ontvangsten Namen en het Inningscentrum - btw ontvangsten Mechelen zijn uitsluitend belast met de inning van de belasting over de toegevoegde waarde voor rekening van de ontvangkantoren btw en de polyvalente Teams.
Le Centre de Perception - Recettes T.V.A. Namur et le Centre de Perception - Recettes T.V.A. Malines sont chargés exclusivement de la perception de la taxe sur la valeur ajoutée pour le compte des bureaux de recette T.V.A. et des Teams polyvalents.

Het Inningscentrum is samengesteld uit volgende diensten : 1° het ontvangkantoor Voorafbetalingen; 2° het ontvangkantoor Belastingen-auto's, die de inning van de verkeersbelasting, de aanvullende verkeersbelasting en de belasting op de inverkeerstelling beheert, voor zover deze niet werden ingekohierd; 3° " btw-ontvangsten Brussel" , " btw-ontvangsten Namen" , " btw-ontvangsten Mechelen" .
Le Centre de Perception est composé des services suivants : 1° la recette Versements anticipés; 2° la recette Contributions-autos, qui gère la perception de la taxe de circulation, de la taxe de circulation complémentaire et de la taxe de mise en circulation, pour autant qu'elles n'aient pas été enrôlées; 3° « T.V.A.-Recettes » Bruxelles, « T.V.A.-Recettes » Namur, « T.V.A.-Recettes » Malines.

De Diensten " btw-ontvangsten Namen" en " btw-ontvangsten Mechelen" zijn belast met de inning van de belasting over de toegevoegde waarde voor rekening van de Teams Invordering.
Les Services « T.V.A.-Recettes Namur » et « T.V.A.-Recettes Malines » sont chargés de la perception de la taxe sur la valeur ajoutée pour le compte des Teams recouvrement.

Het Inningscentrum - btw ontvangsten Brussel is belast met het beheer van de rekeningen-courant van de btw-belastingplichtigen die periodieke aangiften indienen met een saldo in het voordeel van de Staat of van de belastingplichtige, alsook de betalingen verricht door de belastingplichtige en de terugbetalingen verricht door de FOD Financiën.
Le Centre de Perception - Recettes T.V.A. Bruxelles est chargé de gérer les comptes courants des assujettis T.V.A. qui déposent des déclarations périodiques sur lesquelles apparaissent notamment les montants en faveur de l'Etat et ceux en faveur de l'assujetti, ainsi que les paiements effectués par l'assujetti et les remboursements effectués par le SPF Finances.