Vertaling van "inning verdeeld werden " (Nederlands → Frans) :

In het jaarverslag wordt aangegeven welke rechten niet binnen de vierentwintig maanden na hun inning verdeeld werden, en worden de redenen daarvoor aangegeven.
Le rapport de gestion indique les droits qui n'ont pas été répartis dans le délai de vingt-quatre mois à partir de la perception de ceux-ci, ainsi que les motifs de cette absence de répartition.

In het jaarverslag wordt aangegeven welke rechten niet binnen de vierentwintig maanden na hun inning verdeeld werden, en worden de redenen daarvoor aangegeven».
Le rapport de gestion indique les droits qui n'ont pas été répartis dans le délai de vingt-quatre mois à partir de la perception de ceux-ci, ainsi que les motifs de cette absence de répartition».

Aangezien er geen analytische overeenstemming is die het mogelijk maakt te bepalen in welk jaar de verdeelde rechten geïnd werden, is de ratio verdeling/inning momenteel dus niet relevant.
En l'absence d'une comptabilité analytique permettant de déterminer l'année de perception des droits répartis, le ratio répartition/perception n'est donc, à l'heure actuelle, pas relevant.