Vertaling van "inning bovendien dient " (Nederlands → Frans) :

- de inning bovendien dient te gebeuren binnen de drie maanden die volgen op het einde van de referentieperiode, zodat deze referentieperiode met twee maanden moet worden verschoven om in te gaan op 1 november 2013 en te eindigen op 31 oktober 2014, opdat de facturen kunnen verstuurd worden in de loop van januari 2015;
- le fait que cette perception doit se faire dans les trois mois qui suivent la fin de la période de référence, et qu'en conséquence il y a lieu de reporter cette période de référence de deux mois, pour la faire commencer le 1 novembre 2013 et se terminer le 31 octobre 2014, afin de pouvoir envoyer les factures au cours du mois de janvier 2015;

Zoals bovendien reeds uitdrukkelijk geformuleerd en om de eenvormigheid van het door de ordonnantie ingevoerde systeem te waarborgen, waarbij rekening moet gehouden worden met het karakter van gewestelijke parkeerretributie bij het betaald parkeren, zonder de talrijke problemen aan te halen die ontstaan zijn door een beroep te doen op privébedrijven, dient de opdracht inzake controle en inning van deze retributie terug te gaan naar de overheid.
Comme déjà explicité par ailleurs et afin d'assurer l'homogénéité du système mis en place par l'ordonnance et devant tenir compte du caractère de redevance régionale de stationnement du ' parking payant ' considéré, sans évoquer les nombreux problèmes que le recours à des firmes privées a pu susciter, il s'impose de restituer aux seules autorités publiques la tâche d'assurer le contrôle et la perception de cette redevance.

Bovendien is het de bedoeling dat de EPO’s een stimulans vormen voor het hervormingsproces in de richting van goed bestuur, dat noodzakelijkerwijs ook een hervorming van het beheer van de overheidsfinanciën, het systeem voor de inning van belastingen en douanerechten en een belastinghervorming dient te omvatten.
Par ailleurs, les APE devraient stimuler le processus de réforme vers une bonne gouvernance, en incluant nécessairement une réforme de la gestion des finances publique, du système de collecte des impôts et des droits de douanes ainsi qu'une réforme fiscale.

Bovendien, wanneer een beheersvennootschap de inning van de rechten begint in een sector waar ze zich in het verleden van heeft onthouden, dient de beheersvennootschap de nodige maatregelen te treffen om te vermijden een juridische onzekerheid te scheppen.
En outre, lorsque une société de gestion entame la perception de droits dans un secteur où par le passé elle s'est volontairement abstenue d'intervenir, la société de gestion doit prendre les mesure nécessaires pour éviter de créer une insécurité juridique.