Vertaling van "innemingen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

overmaat van de innemingen
délaissé | excédent d'emprise

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- de lengte van het traject en, bijgevolg, de innemingen beperken;
- réduire la longueur de l'itinéraire, et dès lors les emprises;

Er zal met deze opmerking geen rekening gehouden worden; Overwegende dat een bezwaarindiener de onteigeningen van de percelen gelegen ten zuiden van de Kleine Bosweg op een breedte van 10 meter onnodig vindt; Overwegende dat de "DGO1" belast is met het beheer van de gewestwegen en, in dat opzicht, met de Iepersesteenweg (RN336), met inbegrip van de verbinding met de aangrenzende wegen; Overwegende dat het dus de "DGO1" is die de ligging, de afmeting en de te onteigenen innemingen heeft bepaald voor de rotonde die toegang verleent tot de bedrijfsruimte, met inbegrip van de innemingen die nodig zijn voor de verbinding van de Kleine Bosweg met de Iepersesteenweg via de rotonde.
Il ne sera pas tenu compte de cette remarque ; Considérant qu'un réclamant estime inutile l'expropriation des parcelles situées au sud du chemin du Petit Bois sur 10 mètres de large ; Considérant que la DGO1 est chargée de la gestion des voiries régionales et, à ce titre, de la Chaussée d'Ypres (RN 336) en ce comprise la connexion des voiries et chemins adjacents ; Considérant que c'est donc la DGO1 qui a déterminé la localisation, le gabarit et les emprises à exproprier pour le giratoire d'accès à la ZAE en ce compris les emprises nécessaires à la connexion du chemin du petit bois à la chaussée d'Ypres via le rond point.

De Minister-President, P. MAGNETTE De Minister van Leefmilieu, Ruimtelijke Ordening, Mobiliteit, Vervoer, en Dierenwelzijn, C. DI ANTONIO BIJLAGE TABEL VAN DE INNEMINGEN Gezien om te worden gevoegd bij het besluit van de Waalse Regering van 28 april 2016 waarbij de SPAQuE ermee belast wordt saneringsmaatregelen te nemen op de site "Cristalleries du Val Saint-Lambert" in Seraing en Flémalle.
Le Ministre-Président, P. MAGNETTE Le Ministre de l'Environnement, de l'Aménagement du Territoire, de la Mobilité et des Transports et du Bien-être animal, C. DI ANTONIO Tableau d'emprises Vu pour être annexé à l'arrêté du Gouvernement wallon du 28 avril 2016 chargeant la SPAQuE de procéder à des mesures de réhabilitation sur le site « Cristalleries du Val Saint- Lambert » à Seraing et Flémalle.

Er zal met deze opmerking geen rekening gehouden worden; Overwegende dat een bezwaarindiener van mening is dat de ligging (en de overdreven grootte) van de rotonde niet overeenstemt met de herziening van het gewestplan omdat ze zich uitbreidt ten koste van het landbouwgebied ten noorden en ten westen van de RN336; Overwegende dat de bezwaarindiener voorstelt om de rotonde voor de toegang tot de bedrijfsruimte tegenover de Zwaluwenweg aan te leggen, om op die manier een toegang tot het arsenaal van de brandweer mogelijk te maken; Overwegende dat de "DGO1" belast is met het beheer van de gewestwegen en, in dat opzicht, met de Iepersesteenweg (N336); Overwegende dat elke inrichting van deze weg om toegang te geven tot nieuwe voorzieningen van openbaar nut aan het akkoord van de "DGO1" wordt onderworpen; Overwegende dat de "DGO1" door de aanvrager werd geraadpleegd tijdens het uitwerken van het erkennings- en onteigeningsdossier; Overwegende dat de "DGO1" de ligging, de afmeting en de te onteigenen innemingen heeft bepaald, met inbegrip van de verbinding van de Kleine Bosweg, ten westen van de Iepersesteenweg via de nieuwe rotonde; Overwegende dat de eiser geen enkel objectief element levert dat aantoont of laat denken dat het voorgestelde project een duidelijke beoordelingsfout zou bevatten in de ligging of de dimensionering van de toegangsrotonde.
Il ne sera pas tenu compte de cette remarque ; Considérant qu'un réclamant estime que la localisation (et la taille excessive) du rond point n'est pas conforme à la révision du plan de secteur car elle empiète sur la zone agricole au nord et à l'ouest de la RN336 ; Considérant que le réclamant propose de placer le giratoire d'accès à la ZAE face au Chemin de l'hirondelle, permettant ainsi de créer un accès à l'arsenal des pompiers ; Considérant que la DGO1 est chargée de la gestion des voiries régionales et, à ce titre, de la Chaussée d'Ypres (N336) ; Considérant que tout aménagement de la dite voirie aux fins de donner accès à de nouveaux équipements d'utilité publique est soumise à l'accord de la DGO1 ; Considérant que la DGO1 a été consultée par le demandeur lors de l'élaboration du dossier de reconnaissance et d'expropriation ; Considérant que la DGO1 a déterminé la localisation, le gabarit et les emprises à exproprier en ce compris la connexion du Chemin du Petit Bois, à l'Ouest de la Chaussée d'Ypres via le nouveau giratoire ; Considérant que le requérant n'amène aucun élément objectif démontrant ou permettant de penser que le projet présenté contiendrait une erreur manifeste d'appréciation dans la localisation ou le dimensionnement du giratoire d'accès.

In totaal zijn er 117 innemingen van gronden gebeurd waarvan 19 innemingen van de Gemeente, 6 innemingen van het Gewest, 4 innemingen van de Gewestelijke Ontwikkelingsmaatschappij voor het Brussels Hoofdstedelijk Gewest (Gomb), 7 innemingen van het Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn (Ocmw) en 81 innemingen van private eigenaars.
Au total, il y a eu 117 emprises de terrains dont 19 emprises de la Commune, 6 emprises de la Région, 4 emprises de la Société de Développement pour la Région de Bruxelles-Capitale (SDRB), 7 emprises du Centre Public d'Aide Sociale (CPAS) et 81 emprises de propriétaires privés.

In totaal zijn er 650 innemingen van gronden gebeurd waarvan 33 innemingen van de Gemeente, 2 innemingen van het Gewest, 22 innemingen van het Ocmw en 593 innemingen van private eigenaars.
Au total, il y a eu 650 emprises de terrains dont 33 emprises de la Commune, 2 emprises de la Région, 22 emprises du CPAS et 593 emprises de propriétaires privés.

De aangekochte /onteigende of bezettingsovereenkomst die afgesloten werd bedraagt in totaal 444 innemingen van gronden waarvan 9 innemingen van het Gewest, 9 innemingen van de Gemeente en 426 innemingen van private eigenaars.
L'accord en matière d'achat / d'expropriation ou d'occupation qui a été conclu porte au total sur 444 emprises de terrains dont 9 emprises de la Région, 9 emprises de la Commune et 426 emprises de propriétaires privés.

De aangekocht/onteigend aantal innemingen van gronden bedragen in totaal 107 waarvan 9 innemingen van het Vlaams Gewest, 1 inneming van de Gemeente en 97 innemingen van private eigenaars.
Les emprises de terrains acquises/expropriées sont au nombre de 107 dont 9 emprises de la Région Flamande, 1 emprise de la Commune et 97 emprises de propriétaires privés.

De aangekochte/onteigende of bezettingsovereenkomst die afgesloten werd bedraagt in totaal 165 innemingen van gronden waarvan 1 inneming van het Gewest, 1 inneming van de Gemeente, 12 innemingen van de Nutsmaatschappijen en 151 innemingen van private eigenaars.
L'accord en matière d'achat / d'expropriation ou d'occupation qui a été conclu porte au total sur 165 emprises de terrains dont 1 emprise de la Région, 1 emprise de la Commune, 12 emprises des Sociétés d'utilité publique et 151 emprises de propriétaires privés.

Overwegende dat de Waalse Regering tot slot de innemingen in het landbouwgebied van het gewestplan nauwgezet beperkt heeft en dat zij deze innemingen begrensd heeft overeenkomstig bepaalde opties die overeenstemmen met haar beleid inzake ruimtelijke ordening;
Considérant en conclusion que le Gouvernement wallon a limité au plus juste les emprises dans la zone agricole du plan de secteur et les a localisées en application d'options conformes à sa politique d'aménagement du territoire;