Vertaling van "inmiddels verscheen " (Nederlands → Frans) :

Inmiddels verscheen in de pers dat Ouattara de bevoegdheid van het Internationaal Strafhof erkent om mogelijke misdaden van politiek geweld in het West-Afrikaanse land te onderzoeken.
Entre-temps, la presse annonce que Ouattara reconnaît la compétence de la Cour pénale internationale pour examiner d'éventuels actes de violence politique en Afrique occidentale.

Inmiddels verscheen echter een artikel in een krant volgens hetwelk de cijfers van het Federaal Kenniscentrum voor de Gezondheidszorg waarop de minister zich voor haar koninklijk besluit heeft gebaseerd, fout zijn.
Entre-temps, un article paru dans un journal indique que les chiffres du Centre fédéral d'expertise des soins de santé, sur lesquels la ministre s'est basée pour son arrêté royal, sont incorrects.

Diens antwoord verscheen in Vragen en Antwoorden, nr. 113, blz. 11852. Vermits inmiddels niets is gewijzigd aan de onderlinge taakverdeling heb ik ook deze vraag overgemaakt aan mijn collega, de minister voor Kleine en Middelgrote ondernemingen.
Sa réponse a été publiée dans Questions et Réponses, no 113, p. 11852. Comme nous nous trouvons toujours dans la même situation, j'ai transmis également cette question à mon collègue, le ministre des Petites et Moyennes entreprises.