Vertaling van "inmiddels opgeleid " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

met een middelbare opleiding | middelbaar geschoold | middelbaar opgeleid
aux qualifications moyennes | ayant des qualifications moyennes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De minister van Justitie antwoordt dat de Krijgsmacht inmiddels een honderdtal officieren heeft opgeleid in gewapend-conflictenrecht.
Le ministre de la Justice répond que, dans l'intervalle, les Forces armées ont déjà formé une centaine d'hommes au droit des conflits armés.

[15] In het kader van het ROMED-programma, dat in 2011 van start is gegaan en gefinancierd wordt met middelen uit het programma voor levenslang leren, zijn inmiddels al zo’n 1 300 bemiddelaars op het gebied van onderwijs, cultuur en gezondheidszorg opgeleid.
[15] Le programme ROMED, financé au titre du programme pour l'éducation et la formation tout au long de la vie, a vu le jour en 2011. À ce jour, il a déjà formé près de 1 300 médiateurs dans les domaines de l'école, de la culture et de la santé.

Inmiddels is twee derde van het land onder controle van maoïstische rebellen, en de onvoldoende opgeleide politiemensen vallen keer op keer ten prooi aan dodelijke overvallen.
Les deux tiers du pays sont maintenant sous le contrôle des rebelles maoïstes, et des officiers de police à la formation inadaptée sont régulièrement victimes d’attaques meurtrières.

Tot slot wordt dit verschijnsel, de verplaatsing van activiteiten, inmiddels ook waargenomen bij bepaalde diensten waarvoor in India gebruik wordt gemaakt van Engelstalige en goedkoper opgeleide arbeidskrachten.
Enfin, le phénomène de délocalisation commence désormais à s'observer pour certains services qui bénéficient en Inde d'une main d'oeuvre anglophone et qualifiée à un coût moins élevé.

De onderzoeksbevoegdheid en de interventiecapaciteit zullen beter verdeeld worden tussen de lokale politie - die inmiddels opgeleid is voor het behandelen van deze problematiek en in de juiste positie verkeert voor het toezicht op en het opsporen van verdachte handelingen - en de federale politie, die concrete steun blijft verlenen.
La compétence de recherche et la capacité d'intervention seront mieux réparties entre les polices locales et la police fédérale continuera à apporter son soutien.