Vertaling van "inmiddels geïnstalleerd " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

geïnstalleerde apparatuur onderhouden | onderhoud van geïnstalleerde uitrusting uitvoeren | geïnstalleerde uitrusting onderhouden | onderhoud van geïnstalleerde apparatuur uitvoeren
effectuer l'entretien du matériel installé

gelijktijdigheidsfactor van het geïnstalleerd vermogen | gelijktijdigheidsfactor van het geïnstalleerde vermogen
facteur de charge | facteur de demande

geïnstalleerde capaciteit
capacité installée

Die in een satelliet geïnstalleerd is
spatioporté; statioportée

op onderzeeboten geïnstalleerd raketsysteem met grote reikwijdte
système de missile sous-marins à longue portée

tekenen voor een geïnstalleerd systeem
gérer l'approbation d'un système installé

in vliegtuigen geïnstalleerd verkennings- en waarschuwingssysteem
alerte lointaine et contrôle aérien par moyens aéroportés | système aéroporté de détection lointaine et de contrôle

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Om deze situatie recht te trekken heeft de Commissie inmiddels voor een "regelgevende" aanpak gekozen, die inhoudt dat eCall verplicht in nieuwe voertuigen moet worden geïnstalleerd.
Afin de remédier à cette situation, la Commission fait aujourd'hui le choix d'une approche "réglementaire" qui rend le système eCall obligatoire pour tous les nouveaux véhicules.

De gekloonde versie is inmiddels geïnstalleerd in de nieuwe lidstaten. Slovenië heeft de test met C-SIS al uitgevoerd, maar wacht nog op de resultaten van de validering van het systeem.
D'autre part, le clone a été installé dans les neuf États membres. La Slovénie a déjà procédé aux tests avec le C-SIS mais attend les résultats de la validation du système.

In Schiphol zijn achter de meeste personeelsdoorgangen inmiddels kruisraden geïnstalleerd met camerabewaking en met weegschalen in de vloer.
À Schiphol, entre-temps, on a installé à la plupart des entrées du personnel des tourniquets surveillés par des caméras et des balances dans le sol.

1. a) Werd de raad inmiddels geïnstalleerd? b) Zo ja, wanneer?
1. a) Le Conseil a-t-il déjà été installé ? b) Dans l'affirmative, quand ?

In hoeveel politiezones is er inmiddels een opvanglokaal in het kader van slachtofferhulp geïnstalleerd?
Combien de zones de police ont-elles entre-temps aménagé un espace d'accueil dans le cadre de l'aide aux victimes?

Zo heeft België van alle onderzochte EU-landen de meest geconcentreerde productiemarkt: in 2004 waren 83% van het geïnstalleerd vermogen en 82,3% van de productie in België in handen van de historische monopolist Electrabel, inmiddels overgenomen door het Franse SUEZ.
Ainsi, de tous les pays de l'UE qui ont été analysés, la Belgique a le marché de production le plus concentré : en 2004, 83% des capacités installées et 82,3% de la production étaient aux mains du monopoliste historique Electrabel, entre-temps repris par le Français SUEZ.