Traduction de «inmiddels geratificeerd zodat » (Néerlandais → Français) :

Zes landen hebben de Conventie inmiddels geratificeerd, zodat ze op 1 december 1999 in werking treedt.
Comme six pays ont ratifié la Convention dans l'intervalle, celle-ci entrera en vigueur le 1 décembre 1999.

Zes landen hebben inmiddels de Conventie geratificeerd, zodat deze conform de bepalingen van de Conventie op 1 december 1999 in werking is getreden.
Six pays ont déjà ratifié la Convention, si bien qu'elle est entrée en vigueur le 1 décembre 1999, conformément à ses dispositions.

Zes landen hebben inmiddels de Conventie geratificeerd, zodat deze conform de bepalingen van de Conventie op 1 december 1999 in werking is getreden.
Comme six pays ont ratifié la Convention dans l'intervalle, celle-ci est entrée en vigueur le 1 décembre 1999, conformément à ses dispositions.