Traduction de «inmiddels een reeks formele en informele bijeenkomsten georganiseerd » (Néerlandais → Français) :

De Commissie heeft inmiddels een reeks formele en informele bijeenkomsten georganiseerd voor uiteenlopende belanghebbenden en andere geïnteresseerde partijen uit de EU en daarbuiten. Op basis van de resultaten van deze bijeenkomsten zal de Commissie besluiten of er een openbare raadpleging noodzakelijk is of dat er meteen al nieuwe voorstellen gedaan moeten worden.
La Commission décidera sur la base des conclusions de cet exercice s’il y a lieu d’engager une consultation publique ou de présenter de nouvelles propositions.

In de loop van het afgelopen jaar heb ik dit voor verschillende formele en informele fora kunnen bespreken, onder andere tijdens de bijeenkomsten – eerst in Parijs en daarna in Alexandrië – die georganiseerd zijn door het Instituut voor Vredesvraagstukken, onder voorzitterschap van mevrouw Mubarak.
Au cours de l'année écoulée, j'ai eu l'occasion d'en parler dans le cadre de plusieurs forums formels et informels, notamment lors des réunions organisées – la première à Paris puis une autre à Alexandrie – par l'Institute for Peace Studies et présidées par M Moubarak.

Tijdens het Belgische EU-voorzitterschap heeft ons land een hele reeks activiteiten, evenementen, formele en informele vergaderingen op diverse niveaus georganiseerd.
Dans le cadre de la présidence belge de l'Union européenne (UE), la Belgique a organisé un nombre important d'activités, d'événements, de réunions formelles et informelles de différents niveaux.