Traduction de «inlichtingendiensten verzamelt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Vast Comité van toezicht op de inlichtingendiensten
Comité permanent de contrôle des services de renseignements

Vast Comité I | Vast Comité van Toezicht op de inlichtingendiensten
comité permament de contrôle des services de renseignements | comité permanent R | comité R

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Er bestaat eveneens een verschil tussen deze taken wat de gebruikte methoden voor het verzamelen van gegevens betreft : de bestuurlijke en gerechtelijke politie verzamelt haar inlichtingen op een meer open manier en op kortere termijn terwijl de inlichtingendiensten dit op langere termijn doen zonder daarbij openlijk op te treden.
Il existe également une différence entre ces missions sur le plan des méthodes employées pour le recueil du renseignement : la police administrative et judiciaire recueille ses renseignements d'une manière plus ouverte et à plus court terme tandis que les services de renseignement le font à plus long terme et sans apparaître ouvertement.

Het commissielid stelt derhalve voor dat de begeleidingscommissies enerzijds de Vaste Comités vragen verder te werken op een aantal elementen die ze zelf aandragen — onder andere de wijze waarop de politie haar inlichtingen verzamelt — en anderzijds zelf een wetgevend initiatief te nemen voor een verbetering van de bestaande OCAD-wetgeving en de bijzondere inlichtingenmethodes voor de inlichtingendiensten.
Le commissaire propose dès lors que les commissions de suivi invitent les Comités permanents à poursuivre l'examen de certains éléments proposés par elles — notamment la manière dont la police rassemble les informations —, et prennent elles-mêmes une initiative législative visant à améliorer la législation existante relative à l'OCAM et aux méthodes particulières de recherche pour les services de renseignement.

3. In overeenstemming met de bepalingen van artikel 11 van de organieke wet van 30 november 1998 op de inlichtingendiensten verzamelt, analyseert en verwerkt de ADIV inlichtingen die de belangen van Defensie, de vervulling van de opdrachten van de Strijdkrachten de militaire defensieplannen bedreigen of kunnen bedreigen, hetzij in nationale als in internationale context.
3. Conformément aux dispositions de l'article 11 de la loi organique des services de renseignement du 30 novembre 1998, le SGRS recueille, analyse et traite le renseignement relatif à toute activité qui menace ou pourrait menacer les intérêts de la Défense, l'exécution, des missions des Forces armées ou les plans de défense militaires, soit dans un contexte national, soit dans un contexte international.

— de Anti-terroristische Gemengde Groep (AGG) die, onder het gezamenlijk gezag van de ministers van Binnenlandse Zaken en Justitie, de informatie en inlichtingen van de politie- en inlichtingendiensten verzamelt en analyseert om de dreiging te evalueren;
— le Groupe interforces anti-terroriste (GIA) qui, sous l'autorité conjointe des ministres de l'Intérieur et de la Justice, collecte et analyse l'information et le renseignement en provenance des services de police et de renseignements à des fins d'évaluation de la menace;

8. a) Worden over personen die «het statuut van gewetensbezwaarden» bezitten door de ADIV of andere inlichtingendiensten dossiers aangelegd? b) Zo ja, welke informatie verzamelt de ADIV of andere inlichtingendiensten?
8. a) Le SGR ou d'autres services de renseignements constituent-ils des dossiers sur les personnes ayant le statut d'objecteur de conscience? b) Dans l'affirmative, quelles informations le SGR ou d'autres services de renseignements collectent-ils?