Medewerking betekent dus niet dat de inlichtingendiensten opdrachten krijgen of officier van gerechtelijke politie worden en opsporingsbevoegdheid krijgen.
Le concours n'implique dès lors pas que les services de renseignement sont chargés de missions ou sont assimilés à des officiers de police judiciaire, se voyant attribuer un pouvoir d'information.
