Vertaling van "inlichtingendiensten gevraagde informatie " (Nederlands → Frans) :

Het is bijgevolg noodzakelijk dat de wet van 30 november 1998 gewijzigd wordt om alle diensten van het land te verplichten om de door de inlichtingendiensten gevraagde informatie mee te delen, uiteraard wanneer deze inlichtingen nuttig zijn voor de uitvoering van hun wettelijke opdrachten.
Il était donc nécessaire de modifier la loi du 30 novembre 1998 pour obliger tous les services de l'État à communiquer les informations demandées par les services de renseignement lorsque, bien entendu, ces renseignements sont utiles à l'exécution de leurs missions légales.

Het is bijgevolg noodzakelijk dat de wet van 30 november 1998 gewijzigd wordt om alle diensten van het land te verplichten om de door de inlichtingendiensten gevraagde informatie mee te delen uiteraard wanneer deze inlichtingen nuttig zijn voor de uitvoering van hun wettelijke opdrachten.
Il était donc nécessaire de modifier la loi du 30 novembre 1998 pour obliger tous les services de l'État à communiquer les informations demandées par les services de renseignement lorsque, bien entendu, ces renseignements sont utiles à l'exécution de leurs missions légales.

Artikel 12 van de OCAD-wet bepaalt dat informatie die door de inlichtingendiensten worden aangebracht maar die afkomstig is van een buitenlandse dienst die uitdrukkelijk gevraagd heeft deze niet aan de andere diensten toe te zenden, toch aan de directeur van het OCAD moet worden meegedeeld.
L'article 12 de la loi OCAM prévoit que les renseignements fournis par les services de renseignements, qui proviennent d'un service étranger ayant explicitement demandé de ne pas les transmettre à d'autres services, doivent quand même être communiqués au directeur de l'OCAM.

Volgens de organieke wet op de inlichtingendiensten kan enkel informatie worden gevraagd en verstrekt aan de bevoegde overheid.
Selon la loi organique des services de renseignement et de sécurité, on ne peut demander et fournir de l'information qu'aux autorités compétentes.

Er werd een besluit genomen over de oprichting van een Europese inlichtingendienst of over andere initiatieven voor de uitwisseling van informatie tussen de inlichtingendiensten, zoals in de aanbevelingen 7 en 8 wordt gevraagd.
Une décision y a été prise quant à la création d'un service de renseignement européen ou à la mise en oeuvre d'autres initiatives en matière d'informations entre services de renseignements tel que prévu dans les recommandations 7 et 8.