Vertaling van "inlichtingendiensten gemeentepolitie politie rondschrijven " (Nederlands → Frans) :

recht tot betogen Vaste Comités van Toezicht op de politie- en inlichtingendiensten gemeentepolitie politie rondschrijven
droit de manifester Comités permanents de contrôle des services de police et de renseignements police locale police circulaire

politie geheime dienst uitwisseling van informatie Vaste Comités van Toezicht op de politie- en inlichtingendiensten gemeentepolitie
police service secret échange d'information Comités permanents de contrôle des services de police et de renseignements police locale

persoonlijk wapen gemeentepolitie politie overtreding Vaste Comités van Toezicht op de politie- en inlichtingendiensten gerechtelijke vervolging gerechtelijk onderzoek administratieve sanctie officiële statistiek geografische spreiding
arme personnelle police locale police infraction Comités permanents de contrôle des services de police et de renseignements poursuite judiciaire enquête judiciaire sanction administrative statistique officielle répartition géographique

personeelsbeheer politie lokale financiën transmissienet gemeentepolitie geldboete Vaste Comités van Toezicht op de politie- en inlichtingendiensten administratieve formaliteit ASTRID gesubsidieerde contractueel (gesco) Algemene Nationale Gegevensbank (Politie) begrotingsfonds gegevensbank informatiesysteem
administration du personnel police finances locales réseau de transmission police locale amende Comités permanents de contrôle des services de police et de renseignements formalité administrative ASTRID contractuel subventionné Banque de données nationale générale (Police) fonds budgétaire base de données système d'information

Vorengenoemde overheden en diensten zijn die welke bepaald worden in artikel 3 van de wet van 18 juli 1991 tot regeling van het toezicht op politie- en inlichtingendiensten, met name, de gemeentepolitie, de gerechtelijke politie bij de parketten, de rijkswacht en de diensten die ressorteren onder de openbare overheden en instellingen van openbaar nut waarvan de leden bekleed zijn met de hoedanigheid van officier van gerechtelijke politie of agent van gerechtelijke politie.
Les autorités et services précités sont ceux qui sont déterminés à l'article 3 de la loi du 18 juillet 1991 organique du contrôle des services de police et de renseignements, à savoir la police communale, la police judiciaire près les parquets, la gendarmerie, et les services relevant d'autorités publiques et d'organismes d'intérêt public dont les membres sont revêtus de la qualité d'officier de police judiciaire ou d'agent de police judiciaire.

Volgens artikel 3 van de wet van 18 juli 1991 tot regeling van het toezicht op politie- en inlichtingendiensten wordt onder « politiediensten » verstaan : « naast de gemeentepolitie, de gerechtelijke politie bij de parketten en de rijkswacht, de diensten die ressorteren onder openbare overheden en instellingen van openbaar nut, waarvan de leden met de hoedanigheid van agent of officier van gerechtelijke politie zijn bekleed».
Selon l'article 3 de la loi du 18 juillet 1991 organique du contrôle des services de police et de renseignements, il faut entendre par « services de police » : outre la police communale, la police judiciaire près les parquets de la gendarmerie, les services relevant d'autorités publiques et d'organismes d'intérêt public, dont les membres sont revêtus de la qualité d'officier de police judiciaire ou d'agent de police judiciaire.

1. Indien een lid van een politiedienst een laakbaar feit heeft gepleegd, kan de burger daarover een klacht indienen: * indien het om een lid gaat van de gemeentepolitie - bij de korpschef; - bij de burgemeester die hoofd is van de gemeentepolitie in het kader van de uitoefening van haar opdrachten van bestuurlijke politie; * indien het om een lid gaat van de rijkswacht - bij de Algemene inspectie van de rijkswacht; * indien het gaat om om het even welke politieambtenaar - bij het Vast comité van toezicht op de politiediensten dat dan uit eigen beweging zal kunnen handelen; - bij een politiedienst die elke klacht kan acteren; - bij de gerechtelijke instanties, in onderhavig geval via de procureur des Konings. 2. a) en b) Overeenkomstig artikel 16 van de organieke wet van 18 juli 1991 tot regeling van het toezicht op politie- en inlichtingendiensten, kan een gewoon burger inderdaad een beroep doen op het Comité P. In zijn tweede lid bepaalt dit artikel dat de Dienst enquêtes van het Comité P de klachten en aangiften van particulieren onderzoekt die rechtstreeks betrokken zijn geweest bij het optreden van een politiedienst.
1. Si un fonctionnaire de police a commis un acte répréhensible, il est loisible au citoyen de s'en plaindre: * s'il s'agit d'un policier communal - au chef de corps; - au bourgmestre qui est le chef de la police communale dans le cadre de l'exercice des missions de police administrative de celle-ci; * s'il s'agit d'un gendarme - à l'Inspection générale de la gendarmerie; * s'il s'agit de quelque fonctionnaire de police que ce soit - au Comité permanent de contrôle des services de police lequel pourra alors agir d'initiative; - à un service de police qui pourra acter toute plainte; - auprès des instances judiciaires, en l'occurrence via le procureur du Roi. 2. a) et b) Un simple citoyen peut, en effet, avoir recours au Comité P et ce, conformément à l'article 16 de la loi organique du 18 juillet 1991 du contrôle des services de police et de renseignements qui porte, en outre, en son alinéa 2, que le Service d'enquêtes du Comité P examine les plaintes et dénonciations des particuliers qui ont été directement concernés par l'intervention d'un service de police.