Traduction de «inlichtingendiensten formuleert » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Vast Comité van toezicht op de inlichtingendiensten
Comité permanent de contrôle des services de renseignements

Vast Comité I | Vast Comité van Toezicht op de inlichtingendiensten
comité permament de contrôle des services de renseignements | comité permanent R | comité R

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In zijn advies van 16 oktober 1996 over het wetsvoorstel van mevrouw Milquet tot wijziging van de wet van 18 juli 1991 houdende regeling van het toezicht op politie- en inlichtingendiensten formuleert de Raad van State een merkwaardige bedenking aangaande de bevoegdheid van de Senaat inzake het toezicht op de politie- en inlichtingendiensten (7).
Dans son avis du 16 octobre 1996 relatif à la proposition de loi de Mme Milquet modifiant la loi du 18 juillet 1991 organique du contrôle des services de police et de renseignements, le Conseil d'État a formulé une observation remarquable concernant la compétence du Sénat en matière de contrôle des services de police et de renseignements (7).

Het VBO roept op om een nieuwe dynamiek te geven aan het overleg tussen de overheid en de privé-sector, het pleit voor een « integraal veiligheidsbeleid » en formuleert ook een aantal voorstellen. Twee van die voorstellen hebben direct betrekking op de inlichtingendiensten :
La FEB appelle à une redynamisation de la concertation entre pouvoirs publics et secteur privé, elle plaide pour une « gestion intégrale de la sécurité » et formule des propositions, parmi lesquelles deux concernent directement les services de renseignement :

De heer Mahoux herinnert aan zijn amendement nr. 21 (stuk Senaat, nr. 4-1053/2) dat ertoe strekt de inlichtingendiensten te verplichten om zich tot de minister te wenden wanneer de commissie binnen drie dagen geen advies heeft geformuleerd over de aanvraag om uitzonderlijke methoden te mogen gebruikeN. - Hij herinnert ook aan zijn amendement nr. 22 (stuk Senaat, nr. 4-1053/2) dat ertoe strekt de veiligheidsdiensten te verplichten om de minister aan te spreken wanneer de voorzitter niet onmiddellijk zijn advies formuleert na een aanvraag om uitzonderlijke methoden te mogen gebruiken wegens uiterste hoogdringendheid.
M. Mahoux rappelle son amendement nº 21 (do c. Sénat, nº 4-1053/2) qui vise à obliger les services à saisir le ministre lorsque la commission n'a pas rendu d'avis sur la demande d'autorisation des méthodes exceptionnelles dans le délai de trois jours et son amendement nº 22 (do c. Sénat, nº 4-1053/2) qui vise à obliger les services à saisir le ministre lorsque le président ne rend pas immédiatement son avis à la suite d'une demande d'autorisation des méthodes exceptionnelles dans les cas d'extrême urgence.

De heer Mahoux herinnert aan zijn amendement nr. 21 (stuk Senaat, nr. 4-1053/2) dat ertoe strekt de inlichtingendiensten te verplichten om zich tot de minister te wenden wanneer de commissie binnen drie dagen geen advies heeft geformuleerd over de aanvraag om uitzonderlijke methoden te mogen gebruiken. Hij herinnert ook aan zijn amendement nr. 22 (stuk Senaat, nr. 4-1053/2) dat ertoe strekt de veiligheidsdiensten te verplichten om de minister aan te spreken wanneer de voorzitter niet onmiddellijk zijn advies formuleert na een aanvraag om uitzonderlijke methoden te mogen gebruiken wegens uiterste hoogdringendheid.
M. Mahoux rappelle son amendement nº 21 (doc. Sénat, nº 4-1053/2) qui vise à obliger les services à saisir le ministre lorsque la commission n'a pas rendu d'avis sur la demande d'autorisation des méthodes exceptionnelles dans le délai de trois jours et son amendement nº 22 (doc. Sénat, nº 4-1053/2) qui vise à obliger les services à saisir le ministre lorsque le président ne rend pas immédiatement son avis à la suite d'une demande d'autorisation des méthodes exceptionnelles dans les cas d'extrême urgence.

De NSC formuleert het nationale veiligheidsbeleid van de Verenigde Staten, zowel op het gebied van het binnenlands, buitenlands en militair beleid als van de Inlichtingendiensten.
Le NSC définit la politique de sécurité nationale des États-Unis en ce qui concerne tant les questions de politique intérieure, de politique étrangère et de politique militaire que les tâches des services de renseignement.