Vertaling van "inlichtingendiensten besproken " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Vast Comité van toezicht op de inlichtingendiensten
Comité permanent de contrôle des services de renseignements

Vast Comité I | Vast Comité van Toezicht op de inlichtingendiensten
comité permament de contrôle des services de renseignements | comité permanent R | comité R

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het Comité I heeft het dossier op het niveau van de inlichtingendiensten besproken en een verslag aan de collega's van het Comité P voorgelegd opdat zij hetzelfde doen op het niveau van de politiediensten.
Le Comité R a examiné le dossier au niveau des services de renseignements et un rapport a été transmis aux collègues du comité P pour qu'ils fassent de même au niveau des services de police.

Op de lokale integrale veiligheidscellen en de local en national taskforces wordt deze problematiek besproken door de verschillende betrokken partners, zijnde de sociale en administratieve diensten, politie-, veiligheids- en inlichtingendiensten en de gerechtelijke overheden.
Au niveau des cellules de sécurité locale intégrale et des task forces locales et nationales, cette problématique est examinée par les différents partenaires concernés, à savoir les services sociaux et administratifs, les services de police, de sécurité et de renseignement ainsi que les autorités judiciaires.

Terwijl het ontwerp van organieke wet betreffende de inlichtingendiensten wordt besproken, is een protocolakkoord tot regeling van de samenwerking tussen de Veiligheid van de Staten en ADIV in voorbereiding.
Par ailleurs, parallèlement à la discussion du projet de loi organique des services de renseignement à la Chambre, un protocole d'accord régissant la collaboration entre la Sûreté de l'État et le SGR a été conclu.

Het probleem van het doorgeven van informatie aan de gerechtelijke macht werd uitvoerig besproken bij de totstandkoming van de wet op de inlichtingendiensten maar de knoop werd uiteindelijk niet doorgehakt.
Le problème de la transmission d'informations au pouvoir judiciaire a donné lieu à une discussion détaillée lors de l'élaboration de la loi relative aux services de renseignement, mais elle n'a finalement pas été tranchée.

De begeleidingscommissies van de Senaat en de Kamer van volksvertegenwoordigers hebben het activiteitenverslag 2005 van het Vast Comité van toezicht op de inlichtingendiensten (Comité I) besproken tijdens hun vergaderingen van 14 juli en 31 augustus 2006 (2) .
Les commissions de suivi du Sénat et de la Chambre des représentants ont examiné le rapport d'activités 2005 du Comité permanent de contrôle des services de renseignement et de sécurité (Comité R) au cours de leurs réunions des 14 juillet et 31 août 2006 (2) .

Tot de aangelegenheden die worden besproken behoren voorstellen in verband met de mogelijke toegang tot het SIS voor een groter aantal instanties, zoals veiligheids- en inlichtingendiensten, Europol, rechterlijke instanties, Eurojust en asielautoriteiten, of toegang tot meer gegevens voor de autoriteiten die bijvoorbeeld verantwoordelijk zijn voor verblijfstitels.
Parmi les questions examinées, il y a des propositions relatives aux possibilités d'accès au SIS, soit pour un plus grand nombre d'autorités, comme les services de sécurité et de renseignement, Europol, les autorités judiciaires, Eurojust et les autorités compétentes en matière d'asile, soit de manière plus large pour les autorités compétentes en matière de permis de séjour, par exemple.