Vertaling van "inlichtingendienst dat nogal " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

inlichtingendienst
service de renseignement

Algemene inlichtingendienst
Service général de renseignements

universele inlichtingendienst
service universel de renseignements

nationale criminele inlichtingendienst
Service national de renseignements en matière criminelle | NCIS [Abbr.]

Centrale Inlichtingendienst
Agence centrale de renseignements | CIA [Abbr.]

Militaire inlichtingendienst | DIA [Abbr.]
Agence du renseignement de défense | DIA [Abbr.]

geheime dienst [ inlichtingendienst ]
service secret [ service de renseignements ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Maar een inlichtingendienst die geen telefoonnummers kan identificeren, een « nationale terrorismedienst » die geen telefoontaps kan uitvoeren, dat lijkt nogal chaotisch.
Mais un service de renseignements qui n'a pas les moyens d'identifier un numéro de téléphone, un service « terrorisme national » qui ne sait pas mettre en oeuvre des écoutes téléphoniques, cela fait tout de même un peu « désordre ».

Straks wordt hier met een geheime stemming een nieuwe voorzitter van het Comité I aangeduid. Ik denk dat het noodzakelijk is dat we waken over een goed evenwicht tussen het controlerende optreden van het Comité I ten opzichte van de Staatsveiligheid en de Algemene Dienst Inlichtingen en Veiligheid enerzijds en anderzijds dat imago van derde inlichtingendienst dat nogal leeft bij de twee andere diensten.
Tout à l'heure, nous désignerons au scrutin secret un nouveau président du comité R. Nous devons veiller à ce qu'il y ait un bon équilibre entre la mission de contrôle du Comité R vis-à-vis de la Sûreté de l'État et le Service général du Renseignement et de la sécurité, d'une part, et cette image de troisième service de renseignement, d'autre part.