Vertaling van "inlichtingen en adviezen schriftelijk inwinnen " (Nederlands → Frans) :

De Kansspelcommissie kan binnen de in het vorige lid bepaalde termijn bijkomende mondelinge of schriftelijke inlichtingen bij de aanvrager inwinnen.
La Commission des jeux de hasard peut dans le délai prévu à l'alinéa précédent, demander des informations orales ou écrites complémentaires au demandeur.

De lijst van terroristische organisaties wordt opgesteld op basis van de adviezen van alle diensten die inlichtingen inwinnen (National Intelligence Division van het FBI, CIA, ...).
La liste des organisations terroristes est dressée sur la base des avis de tous les services qui recueillent des renseignements (National Intelligence Division du FBI, CIA, ...).

Bovendien is het niet noodzakelijk dat elk dossier voor het personeelscollege wordt gebracht omdat de directeur verscheidene adviezen en inlichtingen op een meer informele manier kan inwinnen.
De plus, il n'est pas nécessaire que chaque dossier soit porté devant la conférence du personnel étant donné que le directeur peut réunir différents avis et renseignements de manière plus informelle.

g) de schriftelijke adviezen van de raad van mede-eigendom inwinnen wanneer die verplicht moet worden geraadpleegd;
g) le recueil des avis écrits du conseil de copropriété lorsque sa consultation est obligatoire;

De Mestbank kan in het kader van het onderzoek dat ze voert naar aanleiding van de aanvraag, aanvullende adviezen of inlichtingen van andere overheden en organisaties inwinnen.
Dans le cadre de l'examen qu'elle mène à l'occasion de la demande, la Mestbank peut solliciter des avis ou renseignements complémentaires d'autres autorités et organisations.

De Mestbank kan adviezen of inlichtingen van andere overheden en organisaties inwinnen als ze dat nodig acht.
La Mestbank peut demander des avis ou renseignements d'autres autorités et organisations si elle le juge nécessaire.

Indien de aanvrager, ondanks dit herinneringsschrijven, gedurende meer dan een maand nalaat de gevraagde inlichtingen te verschaffen, beslist de Dienst, na alle voor het inwinnen van die inlichtingen dienstige stappen te hebben gedaan, op grond van de elementen waarover hij beschikt, tenzij de aanvrager schriftelijk de redenen opgeeft die een langere antwoordtermijn rechtvaardigen.
Lorsque le demandeur, malgré cette lettre de rappel, omet pendant plus d'un mois de fournir les renseignements demandés, le Service prend une décision, après avoir effectué toutes les démarches utiles en vue d'obtenir les renseignements, sur la base des éléments dont il dispose, à moins que le demandeur ne communique par écrit les raisons justifiant un délai de réponse plus long.

" Art. 37. Elke kamer van de adviescommissie kan alle inlichtingen en adviezen inwinnen die haar dienstig lijken.
" Art. 37. Chaque chambre de la commission consultative peut recueillir tous les renseignements et avis qu'elle juge utiles.