Vertaling van "inlichtingen doorgestuurd " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

doorgestuurde enveloppe
enveloppe de relais

klanten informatie geven over reparaties | klanten inlichtingen geven over herstellingen | klanten informatie geven in verband met reparaties | klanten inlichtingen geven over reparaties
fournir des renseignements concernant des réparations à des clients

inlichtingen geven over karaatbeoordeling | inlichtingen verstrekken over karaatbeoordeling | informatie bieden over karaatbeoordeling | informatie geven over karaatbeoordeling
fournir des informations sur le nombre de carats

inlichtingen geven over antieke voorwerpen | inlichtingen verstrekken over antieke voorwerpen | informatie geven over antieke voorwerpen | informatie verstrekken over antieke voorwerpen
fournir des informations sur les produits d'antiquité

Inlichtingen- en situatiecentrum van de EU | Inlichtingen- en situatiecentrum van de Europese Unie | Situatiecentrum van de Europese Unie | EU-Intcen [Abbr.] | EU-Sitcen [Abbr.]
Centre d'analyse du renseignement de l'UE | Centre de situation de l'UE | Centre de situation et du renseignement de l'UE | INTCEN [Abbr.] | SITCEN [Abbr.]

formulier E001 | verzoek om inlichtingen,mededeling van inlichtingen,verzoek om formulieren,rappel betreffende een werknemer,een zelfstandige,een grensarbeider,een pensioentrekker,een aanvrager van een pensioen,een werkloze,een rechthebbende
demande ou communication de renseignements,demande de formulaires,rappel concernant un travailleur salarié,un travailleur non salarié,un frontalier,un pensionné,un chômeur,un ayant droit | formulaire E001

Mondiaal Forum van de OESO inzake transparantie en uitwisseling van inlichtingen
Forum mondial de l'OCDE sur la transparence et l'échange d'informations

agentschap voor inlichtingen
agence d'information

vraag om inlichtingen
demande de renseignements

ambtenaar van de fiscale inlichtingen- en opsporingsdienst
agent du service fiscal de renseignements et de recherche

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1. Indien de bevoegde autoriteiten voor de uitwisseling van inlichtingen van de algemene administratie van de Fiscaliteit inlichtingen ontvangen van buitenlandse partnerstaten over het bezit van onroerende goederen gelegen in het buitenland door inwoners van België worden deze inlichtingen doorgestuurd naar de bevoegde taxatiedienst van elke betrokken belastingplichtige.
1. Si les autorités compétentes en matière d'échange de renseignements de l'administration générale de la Fiscalité reçoivent des renseignements d'États partenaires étrangers, au sujet de la possession par des résidents de la Belgique de biens immobiliers situés à l'étranger, ces renseignements sont transmis au service de taxation compétent de chaque contribuable concerné.

Indien dit niet het geval is, dient het verzoek om inlichtingen doorgestuurd te worden naar de taxatiedienst van de betrokken belastingplichtige.
Si ce n’est pas le cas, la demande de renseignements doit être envoyée au service de taxation du contribuable concerné.

Op basis van de meldingen ontvangen via het Meldpunt, heeft de Economische Inspectie een proces-verbaal van inlichtingen opgesteld dat werd doorgestuurd naar het parket.
Sur la base des signalements reçus par le biais du Point de contact, l'Inspection économique a établi un procès-verbal d'informations qui était transmis au parquet.

65 % van de meldingen worden door de Sociale Inlichtingen- en Opsporingsdienst (SIOD) doorgestuurd naar de bevoegde inspectiedienst voor verder gevolg.
65 % des signalements sont transmis par le Service d'information et de recherche sociale (SIRS) au service d'inspection compétent pour traitement ultérieur.

De Commissie heeft alle inlichtingen met betrekking tot de luchthaven Alghero doorgestuurd naar Italië op 9 januari 2014 en 5 februari 2014.
La Commission a envoyé toutes les observations pertinentes pour l'aéroport d'Alghero à l'Italie le 9 janvier 2014 et le 5 février 2014.

Op 24 februari 2014 heeft Italië verzocht om de Italiaanse vertaling van de inlichtingen die Ryanair had ingediend en die de Commissie bij schrijven van 5 februari 2014 had doorgestuurd.
Le 24 février 2014, l'Italie a demandé la traduction en italien des observations de Ryanair qui lui avaient été transmises par lettre de la Commission du 5 février 2014.

De communicatie wordt in werkelijke tijd doorgestuurd naar de inlichtingen- en veiligheidsdienst (artikel 5 van het ontwerp van koninklijk besluit)
La communication est transmise en temps réel au service de renseignement et de sécurité (article 5 du projet d'arrêté royal).

Als alle nodige inlichtingen de dienst bereikt hebben, wordt er bij de medische dienst een medisch onderzoek aangevraagd en wordt het inlichtingenformulier van de inkomsten voor nazicht doorgestuurd aan de Controle der belastingen.
Quand le service est en possession de toutes les informations nécessaires, un examen médical est demandé au service médical et le formulaire de renseignement concernant les revenus est envoyé pour vérification au Contrôle des Contributions.

De magistraten die ik heb gesproken, hebben mij bevestigd dat alle gevraagde inlichtingen werden doorgestuurd, in het bijzonder betreffende het vacante ambt van voorzitter van de rechtbank.
Les magistrats que j’ai interrogés m’ont affirmé que toutes les informations avaient été transmises, en particulier en ce qui concerne la vacance de la présidence du tribunal.

Sommige inlichtingen moeten automatisch naar de griffie van de rechtbank van koophandel worden doorgestuurd zoals de berichten van beslag, de protesten, de veroordelingen uitgesproken tegen kooplieden, de lijst van de handelaars die de RSZ-bijdragen aan of de BTW niet meer betalen, de beslissingen tot klasseverlaging, schorsing of intrekking van de erkenning van aannemers.
Le législateur a prévu l'envoi automatique de certains renseignements au greffe du tribunal de commerce, tels les avis de saisie, les protêts, les lettres de change acceptées et les billets à ordre, les jugements prononcés contre des commerçants, la liste des commerçants qui n'ont plus versé les cotisations sociales à l'ONSS depuis deux trimestres ou qui n'ont plus versé la TVA ou le précompte professionnel, les décisions de déclassement, de suspension ou de retrait d'agréation d'entrepreneurs.