Traduction de «inlichting die ingevolge » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

inlichtings- en actieagent
agent de renseignements et d'action

nuttige en nodige inlichting
information utile et nécessaire

Ministerieel Comité inlichting en veiligheid
Comité ministériel du renseignement et de la sécurité

anamnestische inlichting
renseignement anamnestique

College voor inlichting en veiligheid
Collège du renseignement et de la sécurité

ministerieel Comité voor inlichting en veiligheid
Comité ministériel du renseignement et de sécurité

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De heer Delepière stelt dat men moet voorkomen dat de openbare inlichting ­ bijvoorbeeld ingevolge een gebrek aan middelen ­ naar het domein van de privé-inlichting zou verglijden.
M. Delepière déclare qu'il faut éviter que le renseignement public ne glisse vers le domaine du renseignement privé en raison, par exemple, d'un manque de moyens.

3. De vorderingen die het voorwerp uitmaken van de verzoeken om bijstand genieten geen enkel voorrecht in de overeenkomstsluitende Staat die de bijstand verleent en de bepalingen van artikel 26, paragraaf 1, zijn eveneens van toepassing op elke inlichting die ingevolge dit artikel ter kennis werd gebracht van de bevoegde autoriteit van een overeenkomstsluitende Staat.
3. Les créances faisant l'objet de demandes d'assistance ne jouissent d'aucun privilège dans l'État contractant qui prête l'assistance et les dispositions de l'article 26, paragraphe 1, s'appliquent également à tout renseignement porté à la connaissance de l'autorité compétente d'un État contractant en exécution du présent article.

10. De bepalingen van artikel 26, paragraaf 1 zijn mede van toepassing op elke inlichting die ingevolge dit artikel ter kennis van de bevoegde autoriteit van een overeenkomstsluitende Staat wordt gebracht.
10. Les dispositions de l'article 26, paragraphe 1, s'appliquent également à tous renseignement porté, en exécution du présent article, à la connaissance de l'autorité compétente d'un État contractant.

8. De bepalingen van artikel 26, paragraaf 1, zijn mede van toepassing op elke inlichting die ingevolge dit artikel ter kennis van de bevoegde autoriteit van een overeenkomstsluitende Staat wordt gebracht.
8. Les dispositions de l'article 26, paragraphe 1, s'appliquent également à tout renseignement porté, en exécution du présent article, à la connaissance de l'autorité compétente d'un État contractant.

5. De bepalingen van artikel 26, paragraaf 1 zijn mede van toepassing op elke inlichting die ingevolge dit artikel ter kennis van de bevoegde autoriteit van een overeenkomstsluitende Staat wordt gebracht.
5. Les dispositions du paragraphe 1 de l'article 26 s'appliquent également à tout renseignement porté à la connaissance de l'autorité compétente d'un Etat contractant en exécution du présent article.

10. De bepalingen van artikel 26, paragraaf 1, van deze Overeenkomst zijn mede van toepassing op elke inlichting die ingevolge dit artikel ter kennis van de bevoegde autoriteit van een overeenkomstsluitende Staat wordt gebracht.
10. Les dispositions de l'article 26, paragraphe 1, de la présente Convention s'appliquent également à tout renseignement porté, en exécution du présent article, à la connaissance de l'autorité compétente d'un Etat contractant.

5. Artikel 25, paragraaf 1 is mede van toepassing op elke inlichting die ingevolge dit artikel ter kennis van de bevoegde autoriteit van een overeenkomstsluitende Staat wordt gebracht.
5. Les dispositions de l'article 25, paragraphe 1, s'appliquent également à tout renseignement porté, en exécution du présent article, à la connaissance de l'autorité compétente d'un Etat contractant.

De bepalingen van artikel 26, paragraaf 1, zijn mede van toepassing op elke inlichting, die, ingevolge dit artikel, ter kennis van de bevoegde autoriteit van een overeenkomstsluitende Staat wordt gebracht.
Les dispositions de l'article 26, paragraphe 1, s'appliquent également à tout renseignement porté en exécution du présent article à la connaissance de l'autorité compétente d'un Etat contractant.

12. De bepalingen van artikel 26, paragraaf 1 (Uitwisseling van inlichtingen), zijn mede van toepassing op elke inlichting die ingevolge dit artikel ter kennis van de bevoegde autoriteit van een overeenkomstsluitende Staat wordt gebracht.
12. Les dispositions de l'article 26 (Echange de renseignements), paragraphe 1, s'appliquent également à tout renseignement porté, conformément au présent article, à la connaissance de l'autorité compétente d'un Etat contractant.