Traduction de «inlichting achtereenvolgens wordt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

inlichtings- en actieagent
agent de renseignements et d'action

nuttige en nodige inlichting
information utile et nécessaire

Ministerieel Comité inlichting en veiligheid
Comité ministériel du renseignement et de la sécurité

ministerieel Comité voor inlichting en veiligheid
Comité ministériel du renseignement et de sécurité

College voor inlichting en veiligheid
Collège du renseignement et de la sécurité

anamnestische inlichting
renseignement anamnestique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Wanneer eenzelfde inlichting achtereenvolgens wordt verstuurd volgens de procedures voorzien respectievelijk in § 1, derde lid, 1· en 2·, dan zal het bericht opgesteld overeenkomstig § 1, derde lid, 2·, slechts primeren indien de datum van toezending vroeger is dan de verzendingsdatum van het bericht opgesteld overeenkomstig § 1, derde lid, 1·.
Lorsqu’une même information est adressée successivement selon les procédures prévues respectivement au § 1 , alinéa 3, 1· et 2·, l’information établie conformément au § 1 , alinéa 3, 2·, ne prévaut que lorsque sa date d’envoi est antérieure à la date d’expédition de l’information établie conformément au § 1 , alinéa 3, 1·.

Als dezelfde inlichting achtereenvolgens wordt verstuurd op de wijzen, vermeld in paragraaf 1, derde lid, 1° en 2°, zal de inlichting, opgesteld conform paragraaf 1, derde lid, 2°, alleen primeren als de datum van toezending vroeger is dan de verzendingsdatum van de inlichting, opgesteld conform paragraaf 1, derde lid, 1°.
Lorsqu'une même information est envoyée successivement selon les procédures prévues respectivement au paragraphe 1, alinéa trois, 1° et 2°, l'information établie conformément au paragraphe 1, alinéa trois, 2°, ne prévaudra que si la date d'envoi précède celle de l'information établie conformément au paragraphe1, alinéa trois, 1°.

Wanneer eenzelfde inlichting achtereenvolgens wordt verstuurd volgens de procedures voorzien respectievelijk in § 1, derde lid, 1° en 2°, dan zal de inlichting opgesteld overeenkomstig § 1, derde lid, 2°, slechts primeren indien de datum van toezending vroeger is dan de verzendingsdatum van de inlichting opgesteld overeenkomstig § 1, derde lid, 1°.
Lorsqu'une même information est envoyée successivement selon les procédures prévues respectivement au § 1, troisième alinéa, 1° et 2°, l'information établie conformément au § 1, troisième alinéa, 2°, ne prévaudra que si la date d'envoi précède celle de l'information établie conformément au § 1, troisième alinéa, 1°.

Wanneer eenzelfde inlichting achtereenvolgens wordt verstuurd volgens de procedures voorzien respectievelijk in § 1, derde lid, 1° en 2°, dan zal het bericht opgesteld overeenkomstig § 1, derde lid, 2°, slechts primeren indien de datum van toezending vroeger is dan de verzendingsdatum van het bericht opgesteld overeenkomstig § 1, derde lid, 1°.
Lorsqu'une même information est adressée successivement selon les procédures prévues respectivement au § 1, alinéa 3, 1° et 2°, l'information établie conformément au § 1, alinéa 3, 2°, ne prévaut que lorsque sa date d'envoi est antérieure à la date d'expédition de l'information établie conformément au § 1, alinéa 3, 1°.

Wanneer eenzelfde inlichting achtereenvolgens wordt verstuurd volgens de procedures voorzien respectievelijk in § 1, tweede lid, 1° en 2°, dan zal het bericht opgesteld overeenkomstig § 1, tweede lid, 2°, slechts primeren indien de datum van toezending vroeger is dan de verzendingsdatum van het bericht opgesteld overeenkomstig § 1, tweede lid, 1°.
Lorsqu'une même information est adressée successivement selon les procédures prévues respectivement au § 1, alinéa 2, 1° et 2°, l'information établie conformément au § 1, alinéa 2, 2° ne prévaut que lorsque sa date d'envoi est antérieure à la date d'expédition de l'information établie conformément au § 1, alinéa 2, 1°.