Traduction de «inleidende uiteenzettingen inleidende » (Néerlandais → Français) :

Inleidende uiteenzettingen Inleidende uiteenzettingen door de ministers Colla, De Galan, Pinxten en staatssecretaris Peeters
Exposés introductifs Exposés introductifs des ministres Colla, De Galan, Pinxten et du secrétaire d'État Peeters

Inleidende uiteenzettingen Inleidende uiteenzettingen door de minister van Justitie en de professoren Franchimont en Van den Wyngaert.
Exposés introductifs Exposés introductifs du ministre de la Justice et des professeurs Franchimont et Van den Wyngaert.

I. INLEIDENDE UITEENZETTINGEN DOOR MEDE-INDIENERS VAN DE WETSVOORSTELLEN
I. EXPOSÉS INTRODUCTIFS DE CO-AUTEURS DES PROPOSITIONS DE LOI

II. INLEIDENDE UITEENZETTINGEN EN ALGEMENE BESPREKING
II. EXPOSÉS INTRODUCTIFS ET DISCUSSION GÉNÉRALE

II. INLEIDENDE UITEENZETTINGEN DOOR DE INDIENERS VAN DE VOORSTELLEN VAN RESOLUTIE
II. EXPOSÉS INTRODUCTIFS DES AUTEURS DES PROPOSITIONS DE RÉSOLUTION

– (DE) Mijnheer de Voorzitter, ook ik dank de Raad en de Commissie hartelijk voor de inleidende uiteenzettingen.
– (DE) Monsieur le Président, je tiens moi aussi à remercier très chaleureusement le Conseil et la Commission pour leurs remarques préliminaires.

In inleidende uiteenzettingen herinnerden voorzitter Prodi en Commissielid Verheugen aan de Commissievoorstellen met betrekking tot de verschillende in behandeling zijnde onderwerpen.
Dans le cadre de leurs interventions introductives, M. Prodi, Président de la Commission et M. Verheugen, membre de la Commission, ont rappelé les propositions de la Commission sur les différents points examinés.

In plaats van hoorcolleges moet de voorkeur worden gegeven aan inleidende lessen die onder meer gevolgd worden door groepswerk, discussies, studie van casussen, uiteenzettingen door de stagiairs, en ontmoetingen.
Aux cours magistraux, il faudra préférer les leçons introductives suivies, notamment, de travaux de groupes, de discussions, d'études de cas, d'exposés faits par les stagiaires, de rencontres.