Vertaling van "inlassingen in vakmedia " (Nederlands → Frans) :

Artikel 1. In afwijking van artikel 5, § 1, van het besluit van de Vlaamse Regering van 5 juni 2009 wordt het subsidiepercentage voor de aanmaak van productdocumentatie, commerciële vertalingen en inlassingen in vakmedia lineair beperkt tot 40 % van de aanvaarde kosten.
Article 1. Par dérogation à l'article 5, § 1 de l'arrêté du Gouvernement flamand du 5 juin 2009, le pourcentage de la subvention pour la production de documentation relative au produit, les traductions commerciales et les annonces dans les médias spécialisés est linéairement limité à 40 % des frais acceptés.

Prospectiereizen die delokalisatie tot doel hebben, worden niet gesteund; b) naar hoofdzetels en regionale zetels van multilaterale instellingen voor projecten buiten de EER; 2° deelname aan buitenlandse beurzen en deelname aan of organisatie van gelijkwaardige niche-evenementen in het buitenland met internationale uitstraling; 3° oprichting van een prospectiekantoor; 4° bekendmaking van de producten of diensten van de Vlaamse onderneming in het buitenland door middel van productdocumentatie, commerciële vertalingen en inlassingen in vakmedia; 5° uitnodiging naar Vlaanderen van buitenlandse aankopers en decisionmakers in het kader van prospectie-inspanningen; 6° kosten van de onderneming die een intrek neemt in een dienstencentrum; 7° registratie-, homologatie- en certificatie ter ondersteuning van exportinspanningen.
Les voyages de prospection en vue de délocalisations ne sont pas soutenus; b) aux sièges principaux et régionaux d'institutions multilatérales pour des projets ayant lieu hors de l'EEE; 2° la participation à des foires à l'étranger et la participation aux ou l'organisation d'événements-niche équivalents à rayonnement international ayant lieu à l'étranger; 3° la création d'un bureau de prospection; 4° la promotion des produits ou des services de l'entreprise flamande à l'étranger au travers de documentation sur le produit, traductions commerciales et annonces dans les médias spécialisés; 5° l'invitation d'acheteurs et de décideurs étrangers en Flandre dans le cadre d'efforts relatifs à la prospection; 6° les frais de l'entreprise qui s'installe dans un centre de services; 7° l'enregistrement, l'homologation et la certification à l'appui des efforts à l'exportation.

Afdeling IV. - Bekendmaking van de producten of diensten van de Vlaamse onderneming in het buitenland door middel van productdocumentatie, commerciële vertalingen en inlassingen in vakmedia Art. 18. De subsidie voor de initiatieven vermeld in artikel 3, § 1, 4°, bestaat in een bijdrage in de externe kosten die de Vlaamse onderneming maakt om haar producten of diensten beter bekend te maken in het buitenland, in een andere taal dan het Nederlands.
Section IV. - Promotion des produits ou services de l'entreprise flamande à l'étranger au travers de documentation sur le produit, traductions commerciales et annonces dans les médias spécialisés Art. 18. La subvention pour les initiatives visées à l'article 3, § 1, 4° consiste en une intervention dans les frais externes encourus par l'entreprise flamande afin de promouvoir ses produits ou services à l'étranger, dans une langue autre que le néerlandais.