Vertaling van "inlader " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

inlader
chargeur

station van inlading
gare d'embarquement

Station van inlading
gare d'embarquement

plaats van inlading | plaats van lading
lieu de chargement

inlading
chargement | embarquement | expédition

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

worden gereinigd en ontsmet na gebruik en indien nodig opnieuw vóór elke nieuwe inlading van dieren, volgens goedgekeurde methoden.
que ces véhicules soient nettoyés et désinfectés à l’aide de désinfectants autorisés après et, si nécessaire, avant chaque transport d’animaux.

Uitvoeren van inladings- en non-regressietests (planning, middelenbeheer en uitvoering)
Effectuer des tests de charge et de non-régression (planification, gestion des ressources et réalisation).

Indien dergelijk vervoer evenwel plaatsvindt ter uitvoering van een luchtvervoerovereenkomst met het oog op de inlading, aflevering of overlading, wordt elke schade, behoudens tegenbewijs, geacht het gevolg te zijn van een gebeurtenis die heeft plaats gehad tijdens het luchtvervoer».
Toutefois, lorsqu'un tel transport est effectué dans l'exécution du contrat de transport aérien en vue du chargement, de la livraison ou du transbordement, tout dommage est présumé, sauf preuve contraire, résulter d'un événement survenu pendant le transport aérien».

De eerste zijn ruimer dan de tweede : een bevrachtingscontract kan gesloten worden met het oog op vervoer, maar ook met het oog op een opslag van lading. Daar waar het Verdrag het heeft over de begrippen « vervoerovereenkomst », « vervoerder » en « afzender », heeft deze wet het over « een contract tot bevrachting », « bevrachter », en « inlader ».
Là où la Convention parle de « contrat de transport », de « transporteur » et d'« expéditeur », la loi parle de « contrat d'affrètement », d'« affréteur » et de « chargeur ».

c) op de dag van inlading is opgesteld in de officiële taal of talen van de Lidstaat van verzending en in de officiële taal of talen van de Lidstaat van bestemming;
c) établi, le jour de l'embarquement, dans la ou les langues officielles de l'Etat membre expéditeur et dans la ou les langues officielles de l'Etat membre de destination;

(h bis) een uiterlijk op het moment van inlading opgestelde verklaring dat de vuurwapens, hun essentiële onderdelen en munitie overeenkomstig artikel 4 van Richtlijn 91/477/EEG zijn gemarkeerd.
h bis) au plus tard au moment de l'embarquement, une déclaration selon laquelle les armes à feu, leurs pièces essentielles et munitions ont été marquées en conformité avec l'article 4 de la directive 91/477/CEE.

a) zijn afgegeven op de dag van inlading van de paardachtigen met het oog op verzending naar de Lid-Staat van bestemming of, wanneer het geregistreerde paarden betreft, op de laatste werkdag vóór de inlading;
a) être délivré le jour du chargement des équidés en vue de l'expédition vers l'État membre de destination ou, lorsqu'il s'agit de chevaux enregistrés, le dernier jour ouvrable avant l'embarquement;

bij overeenkomsten inzake het vervoer van goederen wordt op grond van de plaats van de inlading of lossing, dan wel van de plaats van de hoofdvestiging van de verzender vastgesteld welk recht van toepassing is.
pour le transport de marchandises, la loi est déterminée en fonction du lieu de chargement ou de déchargement ou de l’établissement principal de l’expéditeur.