Traduction de «inkopen berekend » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

berekende kosten | berekende lasten
charges calculées

statistisch | cijfermatig berekend
statistique (a et sf) | statistique

eigen aandelen inkopen
acquérir ses propres actions

inkopen van bewijzen van deelneming
rachat de parts

elektrische machines inkopen
faire l’acquisition d’équipements miniers électriques

grondstoffenvoorraad inkopen
acheter des stocks de matières premières

fruit en groenten inkopen | fruit en groenten kopen
acheter des fruits et légumes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Indien binnen de betrokken AICB of het betrokken compartiment verschillende types of klassen van rechten van deelneming bestaan, wordt voor de toepassing van deze paragraaf het percentage van inkopen berekend binnen elk type of elke klasse van rechten van deelneming.
S'il existe au sein de l'OPCA concerné ou du compartiment concerné différents types ou classes de parts, le pourcentage des rachats est, aux fins du présent paragraphe, calculé au sein de chaque type ou classe de parts.

Daarentegen kan, bij diegenen die jaarlijks een inventaris opmaken van hun goederen in voorraad, het bedrag van hun belastbare winst worden berekend op basis van hun inkopen gedurende het bedoelde jaar, vermeerderd met de waarde van de inventaris op 1 januari en verminderd met de waarde van de inventaris op 31 december van hetzelfde jaar.
Par contre, pour ceux qui dressent un inventaire annuel des marchandises en stock, le montant de leurs bénéfices imposables peut être calculé sur la base de leurs achats de l'année envisagée, augmentés de la valeur de l'inventaire au 1er janvier et diminués de la valeur de l'inventaire au 31 décembre de la même année.