Vertaling van "inkomstenfiscaliteit ook polyvalente " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

algemene bank | polyvalente bank met een brede dienstverlening | polyvalente bank met een brede waaier van diensten
banque à tout faire | banque à vocation générale | banque à vocations multiples | banque multiservices | banque polyvalente | banque universelle

polyvalente bekabeling
câblage polyvalent

polyvalente trawler
polyvalent chalutier

polyvalente werknemer
travailleur polyvalent

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In het kader van de hervormingen van de administratie werden naast de klassieke controlediensten binnen de schoot van de administratie van de Ondernemings- en Inkomstenfiscaliteit ook polyvalente controlecentra opgericht, samengesteld uit ambtenaren met expertise in directe belastingen en ambtenaren met expertise in BTW. 1. Hoeveel dossiers werden door de polyvalente controlecentra behandeld in de jaren 2002, 2003 en 2004?
La réforme de l'administration a amené la création, à côté des services de contrôle classiques, au sein de l'Administration de la fiscalité des entreprises et des revenus, de centres de contrôle polyvalents, réunissant des fonctionnaires spécialisés dans les contributions directes et d'autres dans la TVA. 1. Combien de dossiers les centres de contrôle polyvalents ont-ils traités en 2002, 2003 et 2004?

Naar verluidt zouden de aanslag- of verificatieambtenaren van zowel de klassieke diensten als inzonderheid van de controlecentra verbonden aan de administratie van de Ondernemings- en Inkomstenfiscaliteit (BTW en inkomstenbelastingen) van hun lokale managers, directies of diensthoofden regelmatig de opdracht krijgen om ook 's avonds en tijdens de weekends in hun vrije tijd alsook naar aanleiding van hun private aankopen of persoonlijke investeringen zowel gerichte als onopvallende polyvalente opsporingen en inventariscontroles te verrichten onder andere in horecazaken, bij zelfstandigen, in winkels voor particulieren, bij doe-het-zelfzaken en bij KMO's.
Il me revient que les managers locaux, les directions ou les chefs de service chargent régulièrement les agents taxateurs et les fonctionnaires chargés du recouvrement tant des services classiques que des centres de contrôle ressortissant à l'administration de la Fiscalité des entreprises et des revenus (TVA et impôt sur les revenus) d'effectuer également le soir et pendant leur temps libre les week-ends, ainsi qu'à la suite de leurs achats privés ou de leurs investissements personnels d'effectuer des recherches tant ciblées que polyvalentes ainsi que des contrôles d'inventaires, notamment dans des établissements de l'horeca, chez des indépendants, dans des magasins pour particuliers, dans des magasins de bricolage et dans des PME.