Vertaling van "inkomstenbelasting expliciet " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

expliciete modale default-waarde | expliciete modale waarde
modèle de valeur par défaut | profil | valeur par défaut modélisée

expliciet linktype | expliciete verbinding
explicit link | fonctionnalité explicit link

inkomstenbelasting van natuurlijke personen | inkomstenbelasting voor natuurlijke personen
impôt sur le revenu des personnes physiques

onderworpen aan een inkomstenbelasting
soumis à un impôt sur les revenus

aangifte in de inkomstenbelasting
déclaration aux impôts sur les revenus

inkomstenbelasting
impôt sur les revenus

inkomstenbelasting ondertekenen
signer des déclarations de revenus

inkomstenbelasting
impôt sur le revenu

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ons voorstel breidt de fiscale neutraliteit in de inkomstenbelasting expliciet uit tot de gevallen van partiële fusie, om onmiskenbaar duidelijk te maken dat alle afsplitsingen het fiscale regime van de wet van 16 juli 2001 kunnen genieten.
Notre proposition étend explicitement l'application du principe de la neutralité fiscale en matière d'impôt sur les revenus aux cas de fusion partielle, pour qu'il soit clairement établi que toutes les scissions partielles tombent sous l'application du régime fiscal prévu par la loi du 16 juillet 2001.

Voorgesteld amendement breidt de fiscale neutraliteit in de inkomstenbelasting expliciet uit tot de gevallen van de partiële fusie.
L'amendement proposé étend explicitement aux cas de fusion partielle la neutralité fiscale instaurée à l'impôt sur les revenus.

2. Bent u van mening dat de termijnen voor de inkomstenbelasting worden berekend van middernacht tot middernacht, conform artikel 52 Ger. W., tenzij de fiscale wet hiervan expliciet afwijkt?
2. Estimez-vous que dans le cadre de l'impôt sur les revenus, les délais doivent se compter de minuit à minuit, conformément à l'article 52 du Code judiciaire, sauf si la loi fiscale déroge explicitement à cette règle ?