Traduction de «inkomsten die progressief » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

progressief regelingssysteem | progressief verkeerslichtenstelsel | progressieve verkeersregeling
système de régulation progressif | système progressif

progressief | voortschrijdend
progressif | évolutif

inkomsten uit de visserij [ inkomsten voor vissers | visserijinkomsten ]
recette de la pêche [ revenu de l'acquaculture | revenu de la pêche | revenu des professionnels de la pêche | revenu du pêcheur | revenu pour les travailleurs de la pêche | salaire du pêcheur ]

inkomsten uit stichtingen | inkomsten van stichtingsvermogens
revenus de fondations

belastingheffing op inkomsten uit spaargelden | belastingheffing op inkomsten uit spaargelden in de vorm van rentebetaling | spaarbelasting
fiscalité des revenus de l'épargne | fiscalité des revenus de l'épargne sous forme de paiements d'intérêts

bewijsstuk van inkomsten
pièce justificative de recettes

aangifte der inkomsten
déclaration de revenus

diverse inkomsten
revenus divers

inkomsten uit investeringen [ winst op geïnvesteerd vermogen ]
revenu d'investissement [ rémunération du capital | rendement du capital | retour sur capital | revenu du capital ]

inkomsten
recette

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In verband met de spreiding van de inkomsten over de tijd, merkt de vertegenwoordiger van de minister op dat dergelijke werkwijze slechts nuttig is bij professionele inkomsten die progressief worden belast.
Au sujet de l'étalement des revenus dans le temps, le représentant du ministre relève que cette démarche n'est intéressante que pour des revenus professionnels qui sont imposés de manière progressive.

Wanneer op basis van de feitelijke omstandigheden evenwel moet worden besloten dat het autodelen voor de eigenaar een beroepswerkzaamheid uitmaakt, dan zijn die inkomsten belastbaar als beroepsinkomsten tegen het progressief tarief.
Lorsque, sur la base des circonstances de fait, il doit toutefois être décidé que le partage de voitures constitue, pour le propriétaire, une activité professionnelle, alors ces revenus sont imposables comme revenus professionnels au taux progressif.

Het lijkt ons geen goed idee om die inkomsten als roerende inkomsten te belasten, omdat de fiscus in dat geval erg geneigd zal zijn die inkomsten via de toepassing van artikel 37 van het Wetboek op de inkomstenbelastingen toch weer onder het progressief tarief te brengen.
En les imposant comme revenus mobiliers, le fisc aura tendance à appliquer le tarif progressif prévu à l'article 37 du Code des impôts sur les revenus.

(ii) indien de belasting op deze inkomsten werd berekend door middel van een progressief barema, aan het bedrag dat zich op dezelfde wijze verhoudt tot de betreffende netto-inkomsten als het totaal van de verschuldigde belasting zich verhoudt tot het totaal van de, overeenkomstig de belastingwetgeving van Zuid-Afrika, belastbare netto-inkomsten.
(ii) lorsque l'impôt sur ces revenus est calculé au moyen d'un barème progressif, à un montant correspondant aux revenus nets concernés dans la même proportion que le total de l'impôt à payer correspond au total des revenus nets imposables conformément à la législation fiscale de l'Afrique du Sud.

Indien de begunstigde van de kapitaaluitkering tegen het progressief tarief zou worden belast, zou hij zich in de praktijk na globalisatie met zijn andere inkomsten in een hogere inkomstenschijf bevinden en tegen een hoger tarief worden belast.
Si le bénéficiaire d'un versement sous la forme d'un capital était imposé au taux progressif, il se retrouverait en pratique, après globalisation avec ses autres revenus, dans une tranche de revenus plus élevée et serait imposé à un taux plus élevé.

Ingeval van een surplus aan inkomsten worden progressief technische reserves opgebouwd tot 160 miljoen EUR.
En cas d'excédents, des réserves techniques sont constituées de manière progressive jusque 160 millions EUR.

In geval van een surplus aan inkomsten worden progressief technische reserves opgebouwd tot 160 miljoen EUR.
En cas d'excédents, des réserves techniques sont constituées de manière progressive jusque 160 millions EUR.

Voor de sp.a moeten de roerende inkomsten ook progressief kunnen worden belast, net zoals de bedrijfsinkomsten, dat wil zeggen de inkomsten uit arbeid.
Pour le sp.a, l'impôt sur les revenus mobiliers doit également être progressif, comme pour les revenus professionnels, c'est-à-dire les revenus du travail.