Vertaling van "inkomsten behouden correct " (Nederlands → Frans) :

Om de financiering te behouden en op een correcte manier de inkomsten uit de werkgeversbijdragen over te hevelen naar de gemeenschappen wordt terzelfdertijd een voorstel van bijzondere wet ingediend tot invoeging van een artikel 47bis in de bijzondere wet van 16 januari 1989 betreffende de financiering van de gemeenschappen en de gewesten (stuk Senaat, nr. 3-843).
Afin de maintenir le financement et de transférer correctement aux communautés les moyens provenant des cotisations patronales, l'auteur de la présente proposition de loi a simultanément déposé une proposition de loi spéciale insérant un article 47bis dans la loi spéciale du 16 janvier 1989 relative au financement des communautés et des régions (do c. Sénat, nº 3-843).

Aangezien de roerende voorheffing tot 49.680 euro (grensbedrag tot hetwelk de betrokken inkomsten hun kwalificatie als roerende inkomsten behouden) correct werd ingehouden, zijn de desbetreffende inkomsten facultatief aan te geven in hoofde van de begunstigde natuurlijke persoon.
Le précompte mobilier ayant été correctement retenu jusqu'à concurrence de 49.680 euros (plafond maximal jusqu'auquel les revenus en question gardent leur qualification de revenus mobiliers), les revenus en question sont à déclaration facultative dans le chef du bénéficiaire personne physique.