Vertaling van "inkomsten 2004 zodat " (Nederlands → Frans) :

De wet van 4 juli 2004 tot wijziging van het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992 teneinde de omzetting van de richtlijn te verwezenlijken, heft deze beperking gedeeltelijk op door de vervanging van artikel 266, tweede lid, WIB 92, zodat de bevoegdheid die aan de Koning is verleend, eveneens kan worden uitgeoefend voor de inkomsten uit de bovenvermelde effecten waarvan de schuldenaar en de gerechtigde verbonden vennootschappen zijn.
La loi du 4 juillet 2004 modifiant le Code des impôts sur les revenus 1992 en vue de permettre la transposition de la Directive, a supprimé cette restriction partiellement par le remplacement de l'article 266, alinéa 2, CIR 92, de sorte que la délégation accordée au Roi peut également s'exercer pour les revenus provenant des titres susmentionnés dont le débiteur et le bénéficiaire sont des sociétés associées.

De helft van de maatregelen zal uiteindelijk pas in werking treden bij de inkohiering van de inkomsten 2004, zodat de belastingplichtigen er pas de gevolgen van zullen voelen in 2006.
Or, la moitié de la réforme n'entrera finalement en vigueur qu'au moment de l'enrôlement des revenus 2004, si bien que les contribuables n'en sentiront pleinement les effets qu'en 2006.