Traduction de «inkomensverlies dat hiermee » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

inkomensverlies
perte de revenu

evenredige uitkering voor inkomensverlies
indemnisation pour gain manqué

inkomensverlies | loonderving | loonverlies
perte de salaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Niet enkel wordt hiermee het grondwettelijk en universeel recht van gelijkheid tussen man en vrouw flagrant geschonden. Het betekent ook een inkomensverlies voor de betrokken vrouwelijke advocate én een meerkost binnen het systeem van de tweedelijnsbijstand omdat ook de inleidende consultatie van de opvolgende advocaat zal moeten worden vergoed.
Il a non seulement été porté atteinte de manière flagrante au droit constitutionnel et universel d'égalité entre les hommes et les femmes, mais la situation a en outre engendré une perte de revenus pour l'avocate concernée, ainsi qu'un coût supplémentaire au sein du système de l'aide de deuxième ligne, la consultation introductive du deuxième avocat devant également être rémunérée.

Het kan eenvergoeding betreffen voor het delgen van kosten die gedaan werden of nog moeten worden gedaan voor de vernietiging, het uit de handel nemen, het behandelen, het bewerken of verwerken of het geven van een andere dan een normale bestemming aan planten en plantaardige producten of.dieren en dierlijke producten of visserijproducten en in voorkomend geval voor het delgen van inkomensverlies dat hiermee gepaard gaat.
Il peut s'agir d'une indemnité en vue de l'amortissement de frais ayant été faits ou devant encore être faits pour la destruction, l'enlèvement du commerce, le traitement, la transformation ou la manipulation ou le changement d'affectation, autre que la normale, de plantes, produits végétaux, animaux ou produits animaux ou de produits provenant de la pêche, et le cas échéant, pour l'amortissement de toute perte de revenu y associée.

De uitkering in geval van stopzetting wordt per definitie pas toegekend wanneer de zelfstandige zijn activiteit heeft stopgezet en dient om het inkomensverlies dat hiermee gepaard gaat te compenseren.
L'allocation en cas de cessation est attribuée par définition lorsque l'indépendant a cessé son activité et permet de compenser la perte de revenus qui s'ensuit.