Vertaling van "inkomensgegevens " (Nederlands → Frans) :

De eventueel aan de bron ingehouden BBSZ wordt berekend op grond van de inkomensgegevens op het aanslagbiljet van elke belastingplichtige.
Cette cotisation, éventuellement prélevée à la source, est calculée sur l'avertissement extrait-de-rôle de chaque contribuable.

Art. 6. Tenzij het aanslagbiljet bij de aanvraag gevoegd is, vraagt het agentschap de inkomensgegevens rechtstreeks op bij de bevoegde dienst van de Federale Overheidsdienst Financiën.
Art. 6. Lorsque la feuille d'imposition n'est pas ajoutée à la demande, l'agence demande les données salariales directement aux service compétent du Service Public Fédéral Finances.

(1) EU Silc 2009, op basis van de inkomensgegevens van 2008.
(1) Enquête EU-SILC 2009, basée sur les revenus de 2008.

In samenwerking met de algemene directie Statistiek en Economische Informatie van de FOD Economie werd bij de POD Wetenschapsbeleid een projectvoorstel ingediend rond een genderbewuste analyse van inkomensgegevens.
En collaboration avec la direction générale Statistiques et Information économique du SPF Économie, une proposition de loi, concernant une analyse des données concernant le revenu qui tient compte du genre, a été soumise au SPP Politique scientifique.

De sociale situatie is bekend via de gegevensstromen. Maar er is nog geen gegevensstroom ontwikkeld met de inkomensgegevens van de sociaal verzekerden.
Si la situation sociale est connue via les flux, aucun flux n’est à ce jour encore développé afin de transmettre les informations relatives aux revenus des assurés sociaux.

De planning voor de verwezenlijking van de toegang door “STTS” tot de inkomensgegevens van het ministerie van Financiën zal worden vastgelegd in het tweede semester van 2010.
Le planning de réalisation de l’accès par « STTS » aux données de revenu du ministère des finances sera défini au second trimestre 2010.

Deze inkomensgegevens zullen binnen een termijn van één maand toegewezen worden aan alle sociale verzekeringsfondsen die ze nodig hebben.
Ces données de revenu seront distribuées dans le mois à toutes caisses d'assurances sociales qui en ont besoin.

- Het beheer van de inkomensgegevens
- La gestion des données de revenus

- Het beheer van de inkomensgegevens.
- La gestion des données de revenu.

Art. 4. Het RSVZ stelt de verzekeringsplicht van natuurlijke personen onder meer vast aan de hand van de inkomensgegevens die door de administratie der directe belastingen worden meegedeeld.
Art. 4. L'INASTI fixe l'assujettissement des personnes physiques, en utilisant entre autres les données de revenus que lui communique l'Administration des contributions directes.