Traduction de «inkomensfiscaliteit gedane » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

onder eed gedane belofte
caution juratoire

Administratie van de ondernemings- en inkomensfiscaliteit
Administration de la fiscalité des entreprises et des revenus

door de douaneautoriteiten gedane vaststellingen
constatations faites par les autorités douanières

rechter die het eerst uitspraak heeft gedaan | rechter van de het eerst gedane uitspraak
juridiction qui a statué en premier lieu

onmiddellijk gewezen vonnis | ter zitting gedane uitspraak
jugement rendu sur le siège | jugement sur le siège

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Hierdoor hebben de controlediensten van de Administratie van de Ondernemings- en Inkomensfiscaliteit een leidraad om de gedane terugbetalingen inzake professionele diesel te kunnen opzoeken.
Les services de contrôle de l’Administration de la fiscalité des entreprises et des revenus disposent ainsi d’un fil conducteur leur permettant de rechercher les remboursements effectués en matière de gasoil professionnel.

De door het geachte lid gestelde vragen 1, 2 en 4 betreffende de door de administratie van de Ondernemings- en Inkomensfiscaliteit (AOIF) gedane vaststellingen die nuttig kunnen zijn voor de sociale sector behoren tot de dagdagelijkse werking van deze administratie en behoren dus in de eerste plaats tot de bevoegdheid van de staatssecretaris voor de Modernisering van de FOD Financiën, aan wie deze vraag eveneens werd gesteld.
Les questions 1, 2 et 4 de l'honorable membre, relatives aux constations faites par l'Administration de la Fiscalité des Entreprises et des Revenus (AFER) et qui peuvent être utiles pour le secteur social, concernent le travail quotidien de cette administration et relèvent donc au premier chef des compétences du secrétaire d'État à la Modernisation du SPF Finances, à qui la question a également été posée.