Vertaling van "inkomens-maf " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

laag inkomen
Faibles revenus

inkomen
revenu

inkomen uit arbeid | inkomen uit verrichte arbeid | looninkomen
rémunération du travail | revenu du travail | revenu d'une activité professionnelle | revenu professionnel | revenu salarial

grondopbrengst | inkomen uit grondbezit | kadastraal inkomen
revenu cadastral | revenu foncier

bruto beschikbaar nationaal inkomen | bruto nationaal beschikbaar inkomen
revenu national disponible brut | RNDB [Abbr.]

herverdeling van het inkomen
redistribution du revenu

inkomen van de landbouwer
revenu de l'exploitant agricole

sociale MAF
MAF social

gewaarborgd inkomen voor bejaarden
revenu garanti aux personnes âgées

belastbaar inkomen
revenu imposable

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Daarbij gaat het onder meer over kosten voor prestaties van (tand)artsen, technische prestaties, terugbetaalde geneesmiddelen, enz. Drie types worden onderscheiden: een inkomens-MAF (die voor iedereen geldt), een sociale MAF en een MAF voor personen jonger dan 19 jaar.
Il concerne notamment le coût des prestations de médecins, de dentistes, celui des prestations techniques, le remboursement de médicaments, etc. Il existe trois types de MàF : un MàF revenus (qui vaut pour tous), un MàF social et un MàF pour les moins de 19 ans.

Er bestaat de inkomens-MAF en de sociale MAF.
Il existe le MàF revenu et le MàF social.

(8) Er zijn vier types maximumfactuur : de sociale MAF, de MAF bescheiden inkomens, de individuele MAF en de fiscale MAF.
(8) Il existe quatre types de maximums à facturer: le MAF social, le MAF revenus modestes, le MAF à titre individuel et le MAF fiscal.

Voor de inkomens-MAF, met daarin de MAF-kinderen, kwamen 214 000 gezinnen in aanmerking, zowel in 2003 als in 2004.
En ce qui concerne le MAF revenus, y compris le MAF enfants, il a bénéficié à quelque 214 000 familles, tant en 2003 qu'en 2004.

— Met de integratie van de fiscale MAF in de inkomens MAF werd de hoogste inkomensschijf opgeheven.
— La tranche de revenus la plus élevée a été supprimée lors de l'intégration du MAF fiscal dans le MAF revenus.

In antwoord op uw vraag, kan ik u vooreerst meedelen dat de maximumfactuur (MAF), die wordt toegekend op grond van het gezinsinkomen, bepaald wordt in functie van de informatie die over dat belastbaar inkomen van de leden van het betrokken rijksregistergezin wordt meegedeeld door de Administratie van de ondernemings- en inkomensfiscaliteit.
En réponse à votre question, je tiens d'abord à vous signaler que le maximum à facturer (MàF), qui est octroyé sur base du revenu du ménage, est déterminé sur base des informations portant sur les revenus imposables des membres du ménage au sens du Registre national, communiquées par l'Administration de la Fiscalité des Entreprises et des Revenus.

Overigens beperkt de maximumfactuur (MAF) de kosten voor een groot deel van de geneeskundige verzorging tot een maximumbedrag dat varieert volgens het inkomen van het betrokken gezin of volgens de sociale categorie.
Par ailleurs, le système du maximum à facturer (MAF) limitera, pour une grade partie des soins de santé, les frais à un montant maximum variant en fonction des revenus du ménage concerné ou de la catégorie sociale.