Traduction de «inkomens worden verkocht » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

rapporten opstellen over brandstoffen die in tankstations werden verkocht | rapporten opstellen over brandstoffen die in benzinestations werden verkocht | rapporten opstellen over brandstoffen die in pompstations werden verkocht
préparer des rapports sur le carburant vendu dans une station essence

inkomen
revenu

laag inkomen
Faibles revenus

per stuk verkocht
vendu à la pièce

per stuk verkocht product
produit vendu à la pièce

los verkocht product
produit vendu en vrac

inkomen van de landbouwer
revenu de l'exploitant agricole

herverdeling van het inkomen
redistribution du revenu

bruto beschikbaar nationaal inkomen | bruto nationaal beschikbaar inkomen
revenu national disponible brut | RNDB [Abbr.]

specialist WOZ | WOZ-specialist | schatter kadastraal inkomen | WOZ-taxateur
contrôleuse cadastrale | évaluateur de propriétés bâties | appréciatrice de propriétés bâties | évaluateur de propriétés bâties/évaluatrice de propriétés bâties

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In het kader van de duurzame wijkcontracten mogen geconventioneerde woningen ook verkocht worden aan gezinnen die voldoen aan de voorwaarden betreffende de toegang en het inkomen die door de regering worden vastgesteld voor dit type woning.
Dans les contrats de quartier durable, les logements conventionnés peuvent également être vendus aux ménages qui répondent aux conditions d'accès et de revenus fixées par le Gouvernement pour ce type de logement.

Voor de woningen gelegen in de eerder genoemde steden en gemeenten geldt de bevriezing van het kadastraal inkomen tot op het moment dat de gerenoveerde woning wordt verkocht of overgedragen.
Pour les habitations situées dans les villes et communes précitées, le gel du revenu cadastral s'applique jusqu'à la vente ou à la cession de l'habitation rénovée.

Voor de woningen gelegen in welbepaalde gemeenten geldt de bevriezing van het kadastraal inkomen tot op het moment dat de gerenoveerde woning wordt verkocht of overgedragen.
Pour les habitations situées dans des communes spécifiques, le gel du revenu cadastral s'applique jusqu'à la vente ou la cession de l'habitation rénovée.

Instructie nr. 10 van 14 februari 2001 van de administratie van het Kadaster legt een herziening van de kadastrale inkomens op voor alle bescheiden woningen die verkocht werden en waarvoor de koper de verlaagde registratierechten heeft aangevraagd.
En outre, l'instruction nº 10 du 14 février 2001 de l'administration du Cadastre impose une révision des revenus cadastraux de tous les logements modestes qui ont été vendus et dont l'acquéreur a sollicité la réduction des droits d'enregistrement.

2) Hoeveel Start2surf-pakketten werden er verkocht in respectievelijk 2009 en 2010 gebaseerd op de inkohieringen afgewerkt op 1 april 2011, uitgesplitst per doelgroep, met name ouderen en mensen met een laag inkomen?
2) Combien de packs Starts2surf ont ils été vendus respectivement en 2009 et 2010, selon les données basées sur l'enrôlement au 1er avril 2011 ? J'aimerais obtenir une ventilation par groupe cible - personnes âgées, personnes à bas revenus.

− (PT) Om een sterke en zelfvoorzienende landbouwsector te waarborgen moet de Europese Unie ervoor zorgen dat de boeren billijke inkomens genieten en dat hun producten voor een billijke prijs worden verkocht.
− (PT) L’Union européenne ne parviendra à avoir un secteur agricole fort lui permettant d’être autosuffisante que si les agriculteurs obtiennent des revenus équitables et si ce qu’ils produisent est vendu à un prix juste.

Hoewel in de ACS-landen slechts 0,9 miljoen van de op de wereldmarkt verkochte 17 miljoen ton bananen wordt geproduceerd, zijn de plaatselijke economieën voor inkomens en banen afhankelijk van de uitvoer van bananen.
Bien que, sur les 17 millions de tonnes de bananes vendues sur le marché mondial, les pays ACP n’en produisent que 0,9 million, les économies locales dépendent des exportations de ce produit, en termes de revenu et d’emploi.

Hoewel in de ACS-landen slechts 0,9 miljoen van de op de wereldmarkt verkochte 17 miljoen ton bananen wordt geproduceerd, zijn de plaatselijke economieën voor inkomens en banen afhankelijk van de uitvoer van bananen.
Bien que, sur les 17 millions de tonnes de bananes vendues sur le marché mondial, les pays ACP n'en produisent que 0,9 million, les économies locales dépendent des exportations de ce produit, en termes de revenu et d'emploi.

Voor de wel verkochte tabak zijn belachelijk lage prijzen betaald in vergelijking met het voorgaande jaar, met als gevolg dat het inkomen van de wellicht armste landbouwers van Griekenland en de EU in rook opgaat.
En outre, les prix des tabacs qui ont été vendus sont ridicules par rapport aux prix de l’exercice précédent. Résultat: le revenu agricole d’agriculteurs qui sont peut-être les plus pauvres de Grèce et de l’Union européenne se volatilise.