Traduction de «inkomens per hectare mathematisch werden » (Néerlandais → Français) :

Artikel 482, derde lid, werd in deze zin gewijzigd om reden dat de kadastrale inkomens per hectare mathematisch werden omgerekend van frank naar de euro en daarna afgerond naar de lagere euro, waarbij het centgedeelte werd weggelaten.
L'article 482, alinéa 3, a été modifié en ce sens compte tenu du fait que les revenus cadastraux à l'hectare ont été calculés mathématiquement du franc à l'euro, et ensuite arrondis à l'euro inférieur, les centimes étant négligés.

Bijgevolg wordt het kadastraal inkomen van een ongebouwd perceel vastgesteld op basis van de kadastrale inkomens per hectare, die werden bepaald op het referentietijdstip voor elke aard en klasse van ongebouwde eigendommen en die niet gewijzigd kunnen worden door het bestaan van een eventueel jacht-, vis-, vogelvangstrecht of een ander recht.
Dès lors, le revenu cadastral d'une parcelle non bâtie est fixé sur base des revenus cadastraux à l'hectare lesquels, déterminés à l'époque de référence pour chaque nature et classe de propriétés non bâties, ne peuvent être modifiés par l'existence d'un éventuel droit de chasse, pêche, tenderie ou autres.