Vertaling van "inkomen van miljoenen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

laag inkomen
Faibles revenus

inkomen
revenu

miljoen rekeneenheden | miljoenen rekeneenheden | mln RE [Abbr.]
million d'unités de compte | millions d'unités de compte | MUC [Abbr.]

miljoen Europese rekeneenheden | miljoenen Europese rekeneenheden | mln ERE [Abbr.]
million d'unités de compte européennes | millions d'unités de compte européennes | MUCE [Abbr.]

inkomen van de landbouwer
revenu de l'exploitant agricole

bruto beschikbaar nationaal inkomen | bruto nationaal beschikbaar inkomen
revenu national disponible brut | RNDB [Abbr.]

herverdeling van het inkomen
redistribution du revenu

gewaarborgd inkomen voor bejaarden
revenu garanti aux personnes âgées

belastbaar inkomen
revenu imposable

kadastraal inkomen
revenu cadastral

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bossen bieden een inkomen aan miljoenen werknemers, aan ondernemers en aan 16 miljoen boseigenaars.
Les forêts de l'Union européenne et les autres surfaces boisées couvrent plus de 42 % du territoire de l'Union.La forêt pourvoie un moyen de subsistance à des millions de salariés, d'entrepreneurs et à 16 millions de propriétaires forestiers.

54. is van mening dat de politieke instabiliteit in de Sahel, in combinatie met de ernstige droogte waaronder miljoenen mensen te lijden hebben, een ernstige bedreiging vormt voor de democratie, de rechtsstaat en de eerbiediging van de mensenrechten en de sociale en economische rechten, hetgeen een negatieve weerslag heeft op een behoorlijk inkomen van de bevolking; herinnert eraan dat de rechtsstaat, behoorlijk bestuur en de eerbiediging van de mensenrechten onontbeerlijk zijn voor de stabiliteit van landen, veiligheid en eerbiediging van de fundamentele vrijheden;
54. estime que l'instabilité politique dans la région du Sahel, combinée à la terrible sécheresse qui frappe des millions de personnes, représente une grave menace pour la démocratie, l'état de droit et le respect des droits de l'homme et des droits socio-économiques, entraînant des répercussions négatives sur les conditions de vie de la population; rappelle que l'état de droit, la bonne gouvernance et le respect des droits de l'homme sont indispensables pour la stabilité des États, la sécurité et le respect des libertés fondamentales;

55. is van mening dat de politieke instabiliteit in de Sahel, in combinatie met de ernstige droogte waaronder miljoenen mensen te lijden hebben, een ernstige bedreiging vormt voor de democratie, de rechtsstaat en de eerbiediging van de mensenrechten en de sociale en economische rechten, hetgeen een negatieve weerslag heeft op een behoorlijk inkomen van de bevolking; herinnert eraan dat de rechtsstaat, behoorlijk bestuur en de eerbiediging van de mensenrechten onontbeerlijk zijn voor de stabiliteit van landen, veiligheid en eerbiediging van de fundamentele vrijheden;
55. estime que l'instabilité politique dans la région du Sahel, combinée à la terrible sécheresse qui frappe des millions de personnes, représente une grave menace pour la démocratie, l'état de droit et le respect des droits de l'homme et des droits socio-économiques, entraînant des répercussions négatives sur les conditions de vie de la population; rappelle que l'état de droit, la bonne gouvernance et le respect des droits de l'homme sont indispensables pour la stabilité des États, la sécurité et le respect des libertés fondamentales;

Er zijn echter nog miljoenen mensen die overwegen zich als zelfstandige te vestigen, gedreven door het vooruitzicht van onafhankelijkheid, een beter inkomen en de vrijheid om te bepalen waar en wanneer men werkt.
Des millions de personnes envisagent pourtant toujours de travailler à leur compte, motivés par les perspectives d’indépendance personnelle, d’amélioration de leur revenu et de liberté de choisir où et quand travailler.

3. onderstreept het belang om het risico van een vacuüm in de betrekkingen tussen de EU en de ACS-landen, en dus een situatie van rechtsonzekerheid, met alle desastreuze gevolgen van dien voor de niet tot de groep van de minst ontwikkelde landen behorende ACS-landen, waarbij het welzijn en de inkomens van miljoenen personen in de ACS-landen zou worden bedreigd, te voorkomen;
3. souligne qu'il importe d'écarter tout risque de solution de continuité dans les relations UE-ACP, afin d'éviter l'incertitude juridique dans ces relations, ce qui aurait des conséquences désastreuses, pour les pays ACP non-PMA notamment, en mettant en danger le bien-être et les moyens d'existence de millions de personnes dans les pays ACP;

F. overwegende dat de Commissie druk heeft uitgeoefend om, indien er op die datum geen EPO's gesloten zijn, vanaf 1 januari 2008 heffingen op te leggen aan een groot aantal exportproducten van de niet-MOL's van de ACS, hetgeen het welzijn en de inkomens van miljoenen werkenden in de ACS-landen zou vernietigen,
F. rejetant les pressions exercées par la Commission pour que des droits frappent de nombreuses exportations de pays ACP ne comptant pas parmi les moins développés à partir du 1 janvier 2008 si les APE n'ont pas été mis en place, ce qui mettrait en danger le bien‑être et la subsistance de millions de travailleurs des pays ACP,

Internationaal verhandelde landbouwbasisproducten zijn cruciaal voor de werkgelegenheid en het inkomen van miljoenen mensen in ontwikkelingslanden, en zijn voor veel ontwikkelingslanden een belangrijke bron van inkomsten en deviezen.
Les produits de base agricoles faisant l'objet d'échanges commerciaux internationaux représentent la principale source d'emplois et de revenus pour des millions de personnes dans les pays en développement et constituent la principale source de recettes et de devises pour un grand nombre de ces pays.

Het belastbaar netto-inkomen is medegedeeld per gewest met aanduiding van het procentueel aandeel van elk gewest in het totaal belastbaar netto-inkomen vastgesteld voor heel het Rijk (Bedragen in miljoenen frank) Voor tabel zie bulletin blz. 21375 2. a) en b) Het gemiddelde belastbaar netto-inkomen per aangifte met betrekking tot de aanslagjaren 1995, 1996 en 1997 is opgenomen in de tabel hierna.
Le revenu net imposable est communiqué par région, avec indication de la part en pourcentage pour chaque région dans le revenu net imposable total établi pour tout le Royaume (Montants en millions de francs) Voir tableau dans le bulletin page 21375 2. a) et b) La moyenne du revenu net imposable par déclaration concernant les exercices d'imposition 1995, 1996 et 1997 est reprise au tableau ci-après.

4. Volgens de inventarissen 1995 (Parl. st., Kamer, 1995-1996, nr.194/5) en 1996 (Parl. st., Kamer, 1996-1997, nr. 734/8) van de vrijstellingen, aftrekken en verminderingen die de ontvangsten van de Staat beïnvloeden, werd «het belastbaar inkomen van deze centra forfaitair vastgesteld op basis van bepaalde uitgaven en werkingskosten zonder dat het aldus vastgesteld inkomen lager mag zijn dan het bedrag gevormd door het totaal van de niet-aftrekbare uitgaven en de abnormale of goedgunstige voordelen die aan het centrum worden verleend» als volgt geraamd op (bedragen in miljoenen frank): - Jaar 1995: 36.660; - Jaar 1996: 34.408.
4. Selon les inventaires 1995 (Doc. parl., Chambre, 1995-1996, no 194/5) et 1996 (Doc. parl., Chambre, 1996-1997, no 734/8) des exonérations, abattements et réductions qui influencent les recettes de l'Etat, «l'imposition des centres sur un revenu fixé forfaitairement sur base de certaines dépenses et frais de fonctionnement sans que le total ainsi déterminé puisse être inférieur au total des dépenses non admises et avantages anormaux ou bénévoles perçus» a été estimée comme suit (montants en millions de francs): - Année 1995: 36.660; - Année 1996: 34.408.