Traduction de «inkomen aan gezondheidsuitgaven » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

laag inkomen
Faibles revenus

inkomen
revenu

inkomen uit arbeid | inkomen uit verrichte arbeid | looninkomen
rémunération du travail | revenu du travail | revenu d'une activité professionnelle | revenu professionnel | revenu salarial

grondopbrengst | inkomen uit grondbezit | kadastraal inkomen
revenu cadastral | revenu foncier

bruto beschikbaar nationaal inkomen | bruto nationaal beschikbaar inkomen
revenu national disponible brut | RNDB [Abbr.]

herverdeling van het inkomen
redistribution du revenu

inkomen van de landbouwer
revenu de l'exploitant agricole

gewaarborgd inkomen voor bejaarden
revenu garanti aux personnes âgées

belastbaar inkomen
revenu imposable

kadastraal inkomen
revenu cadastral

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De fiscale franchise had tot doel te voorkomen dat de patiënten niet meer dan een derde van hun inkomen aan gezondheidsuitgaven zouden moeten besteden.
La franchise fiscale avait pour but d'éviter que les patients doivent consacrer plus d'un tiers de leurs revenus aux dépenses de santé.

De maximumfactuur werd ingevoerd vanuit de bekommernis de gezondheidszorg betaalbaar te houden voor mensen met een laag inkomen en voor mensen met zware gezondheidsuitgaven, rekening houdend met de hoogte van hun inkomen.
Le maximum à facturer a été instauré dans le souci de garantir des soins de santé abordables aux personnes à revenus modestes et à celles dont les dépenses en matière de soins de santé sont importantes, compte tenu du niveau de leurs revenus.

Mensen die met een langdurige arbeidsongeschiktheid of invaliditeit geconfronteerd worden, moeten niet alleen hun extra gezondheidsuitgaven betalen, maar zien hun inkomen uit arbeid ook snel kelderen.
Les personnes confrontées à une incapacité de travail de longue durée ou à une invalidité doivent faire face non seulement à des dépenses supplémentaires pour les soins de santé, mais aussi à une diminution rapide de leurs revenus professionnels.

Deze hebben te maken met een veelheid aan factoren die een mogelijke verklaring kunnen bieden: verschillen in de structuur van de bevolking (leeftijd en geslacht), verschillen in de morbiditeit en mortaliteit, verschillen naar sociaal-economische variabele (inkomen, huisvesting, werkloosheid, .), verschillen naar het aanbod aan medische verzorging (aanbod aan ziekenhuizen, aanbod aan specialistische geneeskunde, .), verschillen in medische praktijkvoering, enz. Al deze elementen kunnen een verklaring geven van het feit dat het aandeel van een gewest in de gezondheidsuitgaven soms kan verschillen in vergelijking met de bevolkingsverhouding.
Elles sont à mettre en rapport avec toute une série de facteurs qui peuvent offrir une explication possible: des différences dans la structure de la population (âge et sexe), des différences dans la morbidité et dans la mortalité, des différences dans les variables socio-économiques (revenus, logement, chômage, .), des différences au niveau de l'offre en soins médicaux (offre aux hôpitaux, offre aux médecins spécialistes, .), des différences dans la pratique médicale, etc.

Deze hebben te maken met een veelheid aan factoren die een mogelijke verklaring kunnen bieden: verschillen in de structuur van de bevolking (leeftijd en geslacht), verschillen in de morbiditeit en mortaliteit, verschillen naar sociaal-economische variabelen (inkomen, huisvesting, werkloosheid, .), verschillen naar het aanbod aan medische verzorging (aanbod aan ziekenhuizen, aanbod aan specialistische geneeskunde, .), verschillen in medische praktijkvoering, .Al deze elementen kunnen een verklaring geven van het feit dat het aandeel van een gewest in de gezondheidsuitgaven soms kan verschillen in vergelijking met de bevolkingsverhouding.
Elles sont à mettre en rapport avec toute une série de facteurs qui peuvent offrir une explication possible: des différences dans la structure de la population (âge et sexe), des différences dans la morbidité et dans la mortalité, des différences dans les variables socio-économiques (revenus, logement, chômage, .), des différences au niveau de l'offre en soins médicaux (offre aux hôpitaux, offre aux médecins spécialistes, .), des différences dans la pratique médicale, .Tous ces éléments peuvent fournir une explication au fait que la part d'une région dans les dépenses des soins de santé peut parfois différer en comparaison avec le rapport démographique.