Traduction de «injectieproces » (Néerlandais → Français) :

Een CO-stroom kan evenwel incidenteel toegevoegde stoffen uit de bron of het afvang- of injectieproces bevatten, alsmede spoorelementen die zijn toegevoegd als hulpmiddel bij de monitoring en het controleren van CO-migratie. De concentratie van alle incidenteel toegevoegde of toegevoegde stoffen mag geen niveaus overschrijden die :
Cependant, un flux de CO peut contenir des substances qui se sont accidentellement associées dès la source ou lors des opérations de captage ou d'injection et des substances traces peuvent y être ajoutées afin d'aider à contrôler et à vérifier la migration du CO. Les concentrations de toutes les substances associées par accident ou ajoutées sont inférieures aux niveaux qui seraient susceptibles :

2° in het tweede lid worden de woorden « het bron-, afvang- of injectieproces » vervangen door de woorden « de bron of het afvang- of injectieproces » en worden de woorden « in sporenhoeveelheden aanwezige stoffen » vervangen door het woord « spoorelementen ».
2° à l'alinéa deux, les mots « du processus de source, de captage ou d'injection » sont remplacés par les mots « de la source ou du processus de captage ou d'injection » et les mots « traces de substances » sont remplacés par les mots « traces d'éléments ».

6. de CO-emissies tijdens het productie- en injectieproces bij een normaal productieritme;
6. les émissions de CO de la filière de production et d'injection en régime normal de production;

Een koolstofdioxidestroom kan evenwel incidentele aanverwante stoffen uit het bron-, afvang- of injectieproces bevatten, alsmede in sporenhoeveelheden aanwezige stoffen die zijn toegevoegd als hulpmiddel bij de monitoring en het controleren van migratie.
Un flux de dioxyde de carbone peut toutefois contenir de manière incidentelle des substances associées provenant du processus de source, de captage ou d'injection, ainsi que des traces de substances ajoutées pour aider à la surveillance et au contrôle de la migration.

(9) bewijs van afdoende financiële draagkracht van de aanvrager en van diens vermogen om vóór het begin van het CO2-injectieproces voldoende zekerheid of een gelijkwaardige voorziening als vereist uit hoofde van artikel 19 te kunnen bieden;
(9) la preuve de la situation financière du demandeur ou de sa capacité à offrir la garantie appropriée ou toute autre disposition équivalente conformément aux exigences de l'article 19 avant le début du processus d'injection du CO2.

Een CO2-stroom kan evenwel sporen van bepaalde uit het bron-, afvang- of injectieproces voortkomende stoffen bevatten.
Cependant, un flux de CO2 peut contenir des substances qui se sont accidentellement associées dès la source ou lors des opérations de captage ou d'injection.

Een CO2-stroom kan evenwel sporen van bepaalde uit het bron-, afvang- of injectieproces voortkomende stoffen bevatten en stoffen die om veiligheidsredenen nodig zijn voor het transport.
Cependant, un flux de CO2 peut contenir des substances qui se sont accidentellement associées dès la source ou lors des opérations de captage ou d'injection, ainsi que des substances nécessaires au transport, pour des raisons de sécurité.

Als er zich een probleem voordoet, komt dat naar alle waarschijnlijkheid spoedig nadat met het injectieproces is begonnen aan het licht, en regelmatige inspecties zijn derhalve wenselijk.
Si un problème se pose, il est probable qu'il apparaîtra peu après le début du processus d'injection, et c'est la raison pour laquelle il convient de procéder à des inspections régulières à ce stade.

Een CO2-stroom kan evenwel sporen van bepaalde uit het bron-, afvang- of injectieproces voortkomende stoffen bevatten, en er kunnen spoorelementen aan worden toegevoegd ter ondersteuning van de monitoring en verificatie van CO2-migratie.
Un flux de CO2 peut contenir des substances qui se sont accidentellement associées dès la source ou lors des opérations de captage ou d'injection, et des éléments traces peuvent y être ajoutés afin d'aider à contrôler et vérifier la migration du CO2.