In het verslag vraagt het Parlement ook om duidelijke ijkpunten voor stimulerende en beperkende maatregelen, procedures voor een gestructureerde dialoog, specifieke subcommissies voor de mensenrechten in de Associatie- en Samenwerkingsraden, en betreurt dat het Parlement niet betrokken wordt bij de besluitvorming voor het initiëren van overlegprocedures of het opschorten van een overeenkomst.
Dans le rapport, le Parlement demande également un référentiel des mesures d'incitation et de restriction à appliquer, des procédures de dialogue structuré, des sous-commissions spécifiques pour les droits de l'homme dans les Conseils d'association et de coopération, et déplore le fait que le Parlement ne soit pas impliqué dans la prise de décision amenant des consultations ou suspendant un accord.
