Traduction de «initiële verkoopprijs » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

initiële beroepsopleiding | initiele opleiding | primair beroepsopleidende educatie
enseignement et formation professionnels initiaux | formation initiale | formation professionnelle initiale | EFPI [Abbr.]

initiële CO2-intensiteit | initiële emissie-intensiteit
intensité initiale des sources

initiële militaire richtlijn | initiële planningsrichtlijn | IMD [Abbr.]
directive militaire initiale | IMD [Abbr.]

maximale verkoopprijs aan publiek
prix de vente maximum au public

verkoopprijs
prix de vente

vemindering van de verkoopprijs
réduction de prix de vente

initiële dosis | aanvankelijke hoeveelheid van een geneesmiddel
dose croissante | dose croissante (permettant d'obtenir un effet maximal)

initiële overzichten van middelen voltooien
remplir des déclarations initiales de ressources

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Indien het verkoopcontract uitdrukkelijk voorziet in een prijsvermindering ­ uitgedrukt in een percentage of in een vast bedrag ­ in vergelijking met de initiële verkoopprijs, dient de factuur, opdat ze regelmatig zou zijn, behoudens de uiteindelijk van de klant gevraagde prijs, ook de initiële prijs alsmede het bedrag van de door de leverancier toegekende prijsvermindering te vermelden.
Si le contrat de vente stipule expressément une réduction de prix ­ exprimée en un pourcentage ou en un montant fixe ­ par rapport à un prix de vente initial, pour être régulière, la facture doit indiquer, outre le prix finalement réclamé au client, le prix initial ainsi que le montant de la réduction consentie par le fournisseur.

De doorverkoopprijs wordt immers bepaald op de initiële verkoopprijs + een aantal welomschreven operationele kosten.
Le prix de revente est calculé sur la base du prix de vente initial, majoré d'une série de frais opérationnels bien définis.

In tegenstelling tot wat geldt voor de Albanese netwerken, kunnen deze meisjes zich opnieuw vrijkopen na aflossing van een som van 35 000 tot 40 000 US dollar. De initiële verkoopprijs bedroeg echter ongeveer 7 000 US dollar.
Contrairement à ce qui se passe dans les réseaux albanais, ces jeunes femmes peuvent racheter leur liberté pour une somme de 35 à 40 000 US dollars, alors que le prix de vente initial était d'environ 7 000 US dollars.

Binnen voormelde periode van twee jaar na de voorlopige oplevering, kunnen de betrokken woningen gedurende de laatste zes maanden te koop aangeboden worden aan de oorspronkelijke doelgroep met een korting van maximaal 10 % op de initiële verkoopprijs, exclusief BTW.
Dans la période précitée période de deux ans après la réception provisoire, les habitations concernées peuvent être offertes en vente pendant les six derniers mois au groupe cible original moyennant une réduction d'au maximum 10 % su le prix de vente initial, hors TVA.

Art. 16. Wanneer sociale koopwoningen, ondanks voldoende publiciteit, niet kunnen verkocht worden binnen een periode van twee jaar na de voorlopige oplevering van de betrokken woningen aan de in artikel 3, § 1 beschreven woonbehoeftigen, dan kunnen zij verkocht worden aan de initiële verkoopprijs aan woonbehoeftigen die alleen voldoen aan de in artikel 3, § 1, 2° beschreven voorwaarde.
Art. 16. Lorsque des habitations sociales, malgré une publicité suffisante, ne peuvent pas être vendues dans une période de deux ans après la réception provisoire des habitations concernées aux mal-logés décrits à l'article 3, § 1, elles peuvent être vendues au prix de vente initial aux mal-logés qui ne répondent qu'à la condition visée à l'article 3, § 1, 2°.

Wanneer middelgrote koopwoningen niet kunnen verkocht worden binnen een periode van twee jaar na de voorlopige oplevering van de betrokken woningen aan de in artikel 3, § 4 beschreven woonbehoeftigen, dan kunnen zij verkocht worden aan de initiële verkoopprijs aan elke andere particulier.
Lorsque des habitations d'achat moyennes, malgré une publicité suffisante, ne peuvent pas être vendues dans une période de deux ans après la réception provisoire des habitations concernées aux mal-logés décrits à l'article 3, § 4, elles peuvent être vendues au prix de vente initial aux mal-logés qui ne répondent qu'à la condition visée à l'article 3, § 1, 2°.