Vertaling van "initiële raming voor begrotingsjaar 1993 weer " (Nederlands → Frans) :

Inderdaad, de initiële raming voor begrotingsjaar 2015 houdt rekening met deze verschuiving.
En effet, l'estimation initiale des recettes pour l'année budgétaire 2015 tient compte de ce glissement.

De initiële raming met betrekking tot een bepaald begrotingsjaar wordt in oktober van het voorgaand jaar gerealiseerd.
L’estimation initiale pour une année déterminée est réalisée en octobre de l'année précédente.

De initiële raming met betrekking tot een bepaald begrotingsjaar wordt in oktober van het voorgaand jaar gerealiseerd.
L'estimation initiale pour une année déterminée est réalisée en octobre de l'année précédente.

De initiële raming met betrekking tot een bepaald begrotingsjaar wordt in oktober van het voorgaand jaar opgemaakt.
Les premières estimations pour une année déterminée sont réalisées en octobre de l'année précédente.

3° een gedetailleerde commentaar en de berekeningshypothses voor de raming van de initiële bedragen van het welbepaald begrotingsjaar.
3° un commentaire détaillé ainsi que les hypothèses de calculs relatifs à l'estimation des montants initiaux de l'année budgétaire considérée;

5° een commentaar bij de raming van de initiële kredieten van het welbepaalde begrotingsjaar;
5° un commentaire sur l'estimation des crédits initiaux de l'année budgétaire considérée;

Art. 8. § 1. Met het oog op de opmaak van de initiële Middelen- en Uitgavenbegroting van de federale overheid, delen de instellingen van sociale zekerheid, ieder wat hem betreft, uiterlijk op 15 juli van het jaar voorafgaand aan het betrokken begrotingsjaar schriftelijk aan de Stafdienst BEO en de FOD BB de raming, per gewest, mee van het bedrag van de budgettaire impact op het betrokken begrotingsjaar van de uitoefening van de krachtens de artikelen 22 en 65 van de bijzondere wet van 6 januari 2014 met betrekking tot de Zesde Staatshervorming, overgehevelde bevoegdheden inzake loopbaanonderbreking en arbeidsmarktbeleid andere dan de in artikel 6, § 1, IX, 7°, a) en b), bedoelde bevoegdheden, waarvoor de instellingen van sociale zekerheid, voor rekening van de gewesten, als tijdelijke administratieve en technische operatoren optreden :
Art. 26. § 1. En vue de l'élaboration du budget initial des Voies et Moyens et du budget initial des Dépenses de l'autorité fédérale, les institutions de sécurité sociale, chacune pour ce qui la concerne, communiquent par écrit au Service d'encadrement ESS et au SPF BC, au plus tard le 15 juillet de l'année qui précède l'année budgétaire concernée, l'estimation par région du montant de l'impact budgétaire sur l'année budgétaire concernée de l'exécution des compétences en matière d'interruption de carrière et de politique du marché de travail autres que celles visées à l'article 6, § 1, IX, 7°, a) et b), de la loi spéciale et qui ont été transférées en vertu des articles 22 et 65 de la loi spéciale du 6 janvier 2014 relative à la Sixième Réforme de l'Etat, pour lesquelles les institutions de sécurité sociale agiront pour le compte des régions comme opérateurs administratifs et techniques temporaires :

Art. 4. § 1. Met het oog op de opmaak van de initiële Middelen- en Uitgavenbegroting van de federale overheid, delen de instellingen van sociale zekerheid, ieder wat hem betreft, uiterlijk op 15 juli van het jaar voorafgaand aan het betrokken begrotingsjaar schriftelijk aan de Stafdienst BEO en de FOD BB de raming, per gemeenschap, mee van :
Art. 22. § 1. En vue de l'élaboration du budget initial des Voies et Moyens et du budget initial des Dépenses de l'autorité fédérale, les institutions de sécurité sociale, chacune pour ce qui la concerne, communiquent par écrit au Service d'encadrement ESS et au SPF BC, au plus tard le 15 juillet de l'année qui précède l'année budgétaire concernée, l'estimation par communauté :

- het verschil tussen de initiële raming en de vermoedelijke raming van het begrotingsjaar 2007;
- l'écart entre l'estimation initiale et l'estimation probable de l'année budgétaire 2007;

- het verschil tussen de initiële raming en de vermoedelijke raming van het begrotingsjaar 2007
- l'écart entre l'estimation initiale et l'estimation probable de l'année budgétaire 2007