Traduction de «initiële budget 2013 goedgekeurd » (Néerlandais → Français) :

2. Het bedrag van het initiële budget 2013 goedgekeurd door de Raad van bestuur van het Fonds bedraagt 12 310 000 euro.
2. Le montant du budget initial 2013 approuvé par le Conseil d’administration du Fonds s’élève à 12 310 000 euros.

Het bedrag van het initiële budget 2013 goedgekeurd door de Raad van bestuur (thans beheerscomité) bedraagt 12 310 000 euro.
Le montant initial du budget 2013 approuvé par le conseil d’administration (actuellement Comité de gestion) s’élève à 12 310 000,00 euros.

- de indexering 2013 overeenkomstig de omzendbrief betreffende de initiële begroting 2013 goedgekeurd door Ministerraad van 11 mei 2012 (kolom 4)
- l'indexation 2013, conformément à la circulaire relative au budget initial 2013, approuvée par le Conseil des Ministres du 11 mai 2012 (colonne 4);

1. a) Volgende projecten werden in 2013, 2014 en 2015 door het Belgisch Fonds voor de Voedselzekerheid goedgekeurd: 2013 : - Strijd voor voedselzekerheid door kleine veeteelt LUSAPEL (fase II) : Democratische Republiek Congo - Steun aan de ontwikkelingsinitiatieven Diapangou (fase II): Burkina Faso - PASA -MESOCC (bijkrediet) : Senegal - Sensibiliseringsprogramma : België - Multi-actorenprogramma Burundi met 5 componenten i) Verbetering van zaaigoed en productiemiddelen ii) Steun aan de boerenorganisaties iii) Organiseren van niet aan de landbouw gerelateerde activiteiten iv) Verbeterde toegang tot de diensten van de gezondheidscentra v) Coördinatie 2014 : - Geïntegreerd project voor plattelandsontwikkeling Lubéro (project MUSAKALA) : Democratische Republiek Congo - Participatief en gedecentraliseerd project voor voedselzekerheid in de gemeenten Birnin Lallé en Ajékoria - PDSA/BA (fase II) : Niger 2015 : Voorlopig is er maar 1 project goedgekeurd andere projecten en programma's zijn in voorbereiding: - Alphabétisation (programme multi acteurs Burundi). b) Naast het budget voor het Belgisch Fonds voor de Voedselzekerheid betaalt De Nationale Loterij jaarlijks bijna 70 miljoen euro aan de Rijksmiddelenbegroting.
1. a) Les projets suivants ont été approuvés en 2013, 2014 et 2015 par le Fonds belge pour la Sécurité alimentaire: 2013 : - Lutte pour la sécurité alimentaire par le petit élevage LUSAPEL (phase II) : République Démocratique Congo - Soutien aux initiatives de développement Diapangou (fase/phase II) : Burkina Faso - PASA -MESOCC (contribution complémentaire) : Senegal - Programme Sensibilisation : Belgique - Programme multi-acteurs Burundi avec 5 composantes i) Amélioration des semences et intrants ii) Soutien au organisations paysannes iii) Création d'activités non agricoles non agricole iv) Amélioration de l'accès aux services des centres de santé v) Coordination 2014 : - Développement rural intégré Lubéro (projet MUSAKALA): République Démocratique Congo - Projet participatif et décentralisé de sécurité alimentaire dans les communes de Birnin Lallé et Ajékoria - PDSA/BA (phase II): Niger 2015 : Pour l'instant, un seul projet est approuvé, tandis que d'autres projets et programmes sont en cours de préparation: - Alphabétisation (programme multi acteurs Burundi). b) Outre le budget pour le Fonds belge pour la Sécurité alimentaire, la Loterie nationale verse chaque année près de 70 millions d'euros pour le Budget des Voies et Moyens.

Op datum van 5 december 2013 heeft de Verenigde Naties (VN) Veiligheidsraad unaniem resolutie 2127 goedgekeurd die formeel de goedkeuring verleent voor de oprichting van de Afrikaanse opdracht genaamd “Mission Internationale de Soutien à la Centrafrique sous conduite Africaine” (MISCA), waarvan de ontplooiing bezig is, voor een initiële periode van twaalf maanden evenals voor de ontplooiing van Franse troepen in steun daarvan.
En date du 5 décembre 2013, le Conseil de Sécurité de l'ONU a adopté à l’unanimité la résolution 2127 qui autorise formellement, pour une période initiale de douze mois, la mise sur pied de la mission africaine dénommée Mission Internationale de Soutien à la Centrafrique (MISCA) sous conduite Africaine), dont le déploiement est en cours, ainsi que le déploiement de forces françaises en appui à celle-ci.

Overwegende dat op de XXXVIste vergadering van Raadgevende Partijen (vergadering van 20 tot 29 mei 2013 te Brussel) de vertegenwoordigers het voorziene budget voor 2014/2015 evenals de bijdrageschaal voor 2014 (Beslissing 4 /2013) goedgekeurd hebben;
Considérant qu'à la XXXVI réunion des Parties consultatives (réunion du 20 au 29 mai 2013 à Bruxelles) les représentants ont approuvé le budget prévu pour 2014/2015 ainsi que l'échelle des contributions pour 2014 (Décision 4/2013);

Overwegende dat op de XXXIIde vergadering van CCAMLR (vergadering van 23 oktober tot 1 november 2013 te Hobart) de vertegenwoordigers het voorziene budget voor 2013/2014 evenals de bijdrageschaal voor 2014 goedgekeurd hebben;
Considérant qu'à la XXXII réunion des Parties à CCAMLR (réunion du 23 octobre au 1 novembre 2013 à Hobart) les représentants ont approuvé le budget prévu pour 2013/2014 ainsi que l'échelle des contributions pour 2014;

Overwegende dat de Inspectie van Financiën over het ontwerp van besluit van de Vlaamse Regering betreffende die nieuwe procedure een gunstig advies heeft verleend op 11 februari 2013; dat de Inspectie van Financiën er in dit advies heeft op gewezen dat het aantal al vergunde opnamemogelijkheden nu al het aantal overschrijdt waarvoor de federale overheid budget heeft vrijgemaakt, en dat er dus over dat ontwerpbesluit ook het begrotingsakkoord moet worden gevraagd, wat inmiddels gebeurd is; dat pas als het begrotingsakkoord is verleend, het ontwerpbesluit door de Vlaamse Regering principieel kan worden goedgekeurd om daarover het advies van de Raad van State in te winnen; dat voormeld ontwerpbesluit dus vóór 1 april 2013 niet definitief kan worden goedgekeurd;
Considérant que l'Inspection des Finances a rendu, le 11 février 2013, un avis favorable au projet d'arrêté du Gouvernement flamand relatif à cette nouvelle procédure; que dans cet avis l'Inspection des Finances a insisté sur le fait que le nombre de possibilités d'admission autorisées dépasse déjà le nombre pour lequel l'autorité fédérale a libéré un budget, et que dès lors, il y a lieu de demander aussi l'accord budgétaire sur ce projet d'arrêté, ce qui s'est fait entretemps; que le projet d'arrêté ne peut en principe être approuvé par le Gouvernement flamand qu'après l'octroi de l'accord budgétaire, afin de recueillir l'avis du Conseil d'Etat à ce sujet; que dès lors, le projet d'arrêté précité ne peut être approuvé définitivement avant le 1 avril 2013;

De bij deze wet gevoegde initiële begroting van de Pensioendienst voor de overheidssector voor het jaar 2013 wordt goedgekeurd.
Le budget initial du Service des Pensions du Secteur Public pour l'année 2013, annexé à la présente loi, est approuvé.

Nadat het parlement het budget 2013 heeft goedgekeurd en de budgetverhoging is bekendgemaakt, zal de minister van Begroting het in de rekeningen inschrijven en zullen de prestaties worden uitbetaald.
Après l'approbation du budget 2013 par le parlement et la publication de l'augmentation de budget susmentionnée, le ministre du Budget l'introduira dans ses comptes et les prestations seront rémunérées.