Vertaling van "initieel geneeskundig onderzoek " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

geneeskundig onderzoek | medisch onderzoek
contrôle médical | examen médical | visite médicale

(algemeen)medisch onderzoek | periodiek geneeskundig onderzoek
examen de santé | examen médical complet

preventief geneeskundig onderzoek
examen médical préventif

geneeskundig onderzoek bij indienstneming
examen médical d'embauchage

geneeskundig onderzoek
expertise médicale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1° in paragraaf 2, eerste lid, worden de woorden « Om te voldoen aan het algemeen, grondig of initieel geneeskundig onderzoek, » vervangen door de woorden « Om te voldoen aan het standaard, uitgebreid of initieel geneeskundig onderzoek »;
1° dans le paragraphe 2, alinéa 1 les mots « Pour satisfaire à l'examen médical général, approfondi ou initial, » sont remplacés par « Pour satisfaire à l'examen médical standard, étendu ou initial, »;

2° in paragraaf 3, eerste lid, worden de woorden « Het algemeen, grondig of initieel geneeskundig onderzoek, » vervangen door de woorden « Het standaard, uitgebreid of initieel geneeskundig onderzoek ».
2° dans le paragraphe 3, alinéa 1, les mots « L'examen médical général, approfondi ou initial » sont remplacés par « L'examen médical standard, étendu ou initial ».

1° meer dan vijf jaar, dan vereist de hernieuwing, naar het oordeel van de Sectie luchtvaartgeneeskunde, een initieel geneeskundig onderzoek of een uitgebreid geneeskundig onderzoek.
1° plus de cinq ans, le renouvellement exige un examen médical dont le contenu est celui de l'examen médical initial ou un examen médical étendu, à la discrétion de la Section de médecine aéronautique.

Initieel geneeskundig onderzoek : geneeskundig onderzoek ondergaan door een aanvrager die zich voor het eerst aanbiedt voor een onderzoek van een bepaalde klasse met het oog op het verkrijgen van een vergunning of toelating die hij vroeger nooit bezeten heeft.
Examen médical initial : examen médical subi par un demandeur qui se présente pour la première fois à un examen d'une classe déterminée, en vue d'obtenir une licence ou autorisation qu'il n'a jamais possédée auparavant.

Art. 20. In geval van ongeschiktheid van de betrokkene die een ander geneeskundig onderzoek heeft ondergaan dan het initieel geneeskundig onderzoek van klasse 1 stuurt de geneesheer-examinator hem een document waarin de weigering tot het uitreiken van een medisch attest wordt vastgesteld en waarin de medische motieven voor deze weigering worden vermeld.
Art. 20. En cas d'inaptitude de l'intéressé ayant présenté un examen médical autre que l'examen médical initial de classe 1, le médecin examinateur lui transmet un document constatant le refus de délivrance d'un certificat médical et énonçant les motifs médicaux du refus.

Zowel privaatpiloten als beroepspiloten moeten het eerste geneeskundig onderzoek (het initieel onderzoek, voor het bekomen van het eerste medische attest in een bepaalde klasse) in zijn geheel ondergaan in één van de erkende luchtvaartgeneeskundige centra (AMC).
Les pilotes privés comme les pilotes professionnels doivent passer le premier examen médical (l'examen initial, afin d'obtenir le premier certificat médical dans une classe déterminée) dans son intégralité dans un des centres d'expertise de médecine aéronautique agréés (AMC).