Traduction de «initieel begroot » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

initieel emissierecht | initieel toegedeeld recht tot emissie
droit d'émission initial

initiaal | initieel | beginnend
initial

de ontvangsten en uitgaven zullen op een afzonderlijke staat worden begroot
les recettes et les dépenses sont prévues à un état spécial

begroot saldo | geraamd saldo
solde prévisionnel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De aangepaste regeling van de liquidatiebonus was initieel begroot op 50 miljoen euro.
La réglementation adaptée en matière de bonus de liquidation a été initialement budgétée à 50 millions d'euros.

Ook hier dient te worden vermeld dat ingevolge het drukken van de Handelingen in de drukkerij van de Kamer van Volksvertegenwoordigers de uitgaven € 94.000,00 lager lagen dan initieel begroot.
Ici également, grâce à l’impression des Annales à l’imprimerie de la Chambre des Représentants, les dépenses de ce poste sont de € 94.000,00 inférieures au montant initialement prévu au budget.

3. Op hoeveel euro werden deze projecten (Hoogstraten, Sint-Gillis en Leuven) initieel begroot in 2008 en 2009?
3. À combien d'euros ces projets (Hoogstraten, Saint-Gilles et Louvain) avaient-ils été initialement budgétisés en 2008 et en 2009 ?

2. Op hoeveel euro werd dit project initieel begroot in 2008, 2009 en tot op heden?
2. À quel montant ce projet avait-il été budgétisé en 2008, 2009 et jusqu'à présent ?

2) Is het zo dat wanneer de strafrechtelijke veroordeling valt vooraleer de Commissie voor Gerechtskosten een uitspraak heeft gedaan, de initieel begrootte kosten in het vonnis/arrest worden begroot en dat ze effectief worden geïnd?
2) Est-il vrai que, lorsque la sanction pénale tombe avant que la commission des Frais de justice ne se soit prononcée, les montants initiaux estimés dans le jugement/l'arrêt sont estimés et effectivement encaissés ?

Het deel dat dit initieel bedrag overstijgt ingevolge indexering moet worden beschouwd als een financiële kost en wordt begroot op het uitgavenartikel 33001/211-01 " Indexatie van het correctiemechanisme ten laste van de politiezone" .
La part qui, suite à l'indexation, dépasse le montant initial doit être considérée comme un coût financier et est budgétisée sous l'article des dépenses 33001/211-01 " Indexation du mécanisme de correction à charge de la zone de police " .

Het deel dat dit initieel bedrag overstijgt ingevolge indexering moet worden beschouwd als een financiële opbrengst en wordt begroot op het ontvangstenartikel 33001/261-03 " Indexatie van het correctiemechanisme ten gunste van de politiezone »
La part qui, suite à l'indexation, dépasse le montant initial doit être considérée comme un rendement financier et est budgétisée sous l'article des recettes 33001/261-03 " Mécanisme de correction au bénéfice de la zone de police" .

Het deel dat dit initieel bedrag overstijgt ingevolge indexering moet worden beschouwd als een financiële opbrengst en wordt begroot op het ontvangstartikel 33001/261-03 " Indexatie van het correctiemechanisme ten gunste van de politiezone »
La part qui, suite à l'indexation, dépasse le montant initial doit être considérée comme un rendement financier et est budgétisée sous l'article des recettes 33001/261-03 " Indexation du mécanisme de correction au bénéfice de la zone de police" .

Op welk bedrag werden deze projecten initieel begroot?
À quel montant ces projets étaient-ils initialement évalués ?