Traduction de «initiatieven van fedasil » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Federaal agentschap voor opvang van asielzoekers | Fedasil [Abbr.]
Agence fédérale pour l'accueil des demandeurs d'asile | Fedasil [Abbr.]

multilaterale initiatieven
initiatives multilatérales

Comité van beheer voor communautaire initiatieven
comité de gestion pour les initiatives communautaires

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In het kader van verschillende initiatieven zorgt Fedasil voor de integratie van de opvangcentra binnen de plaatselijke gemeenschap.
Dans le cadre de différentes initiatives, Fedasil veille à l'intégration des centres d'accueil dans la communauté locale.

Er werd ook een vraag gesteld over de initiatieven van Fedasil voor de uitstroom van mensen aan het eind van de procedure : aangezien Fedasil bevoegd is voor de vrijwillige terugkeer, heeft iedere structuur personeel dat belast is met de voorstelling van de programma's voor vrijwillige terugkeer.
Une question a également été posée sur les initiatives que prend Fedasil pour permettre la sortie des personnes déboutées en fin de procédure: comme Fedasil est compétent également pour les retours volontaires, il y a dans chaque structure des personnes chargées de présenter ces programmes de retour volontaire.

Aan het eind van de verblijfstermijn, kan Fedasil voor die mensen wel de storting van subsidies aan de OCMW's die de plaatselijke initiatieven beheren, stopzetten.
Par contre, à l'issue de la période de séjour, Fedasil peut suspendre le versement des subsides octroyés pour ces personnes aux CPAS qui gèrent les ILA.

Fedasil heeft ook verschillende initiatieven die tot doel hebben
Fedasil est aussi la cheville ouvrière d'initiatives ayant pour but :

- De dienst Vreemdelingenzaken en Fedasil hebben binnen hun bevoegdheden meerdere initiatieven genomen om een oplossing te vinden voor deze problematiek.
- Dans le cadre de leurs compétences, l'Office des étrangers et Fedasil ont pris différentes initiatives en vue de résoudre ce problème.