Vertaling van "initiatieven telkens weer vanuit " (Nederlands → Frans) :

Levenslang leren is een thema dat in tal van initiatieven, telkens weer vanuit een andere invalshoek, aan de orde komt.
Chacune de ces initiatives aborde le thème de l'éducation et la formation tout au long de la vie sous un angle spécifique.

Vanuit het perspectief van de eeuwwisseling wezen we er telkens weer op dat de markt toch zo rationeel was, dat we de mededinging niet in gevaar mochten brengen en dat de mondialisering een nieuw tijdperk kon inluiden.
À l’approche du tournant du millénaire, nous avons continuellement fait référence à l’apparente rationalité du marché, aux risques encourus par la concurrence, et aux fissurations possibles dans la mondialisation.

Ik heb ook in de gesprekken met mevrouw Lefrançois telkens weer duidelijk gemaakt dat ik alleen vanuit mijn nationale perspectief een probleem heb met de term “aanzetten tot”, omdat het in ons systeem niet gebruikelijk is dat het aanzetten tot een misdrijf kan worden bestraft als er geen opzettelijk gepleegd basisdelict is.
J’ai clairement fait savoir à plusieurs reprises lors de discussions avec Mme Lefrançois que le terme «incitation», tel que formulé ici, me pose problème, d’un point de vue purement national, car le fait qu’une incitation puisse être punie sans qu’il y ait d’infraction principale illégale préméditée est totalement étranger à notre système.

Initiatieven zoals pogingen van de Europese Commissie om de onnodige bureaucratie waar deze bedrijven telkens weer tegenaan lopen met 25 procent te verminderen en de investeringen in de kwaliteit van werknemers en onderzoek te bevorderen, dienen daarom te worden toegejuicht.
Les initiatives comme l’effort de la Commission européenne pour réduire de 25 % les obstacles bureaucratiques inutiles auxquels sont confrontées ces entreprises et la promotion de l’investissement dans la qualité des ressources humaines et dans la recherche doivent donc être saluées.

9. roept de Commissie op haar initiatiefrecht niet alleen te gebruiken om nieuwe initiatieven voor te stellen, maar ook om wetgevingsvoorstellen die hangende zijn bij de Raad weer op gang te krijgen, en telkens wanneer er een impasse is, het Parlement op de hoogte te stellen van de redenen daarvoor;
9. invite la Commission à utiliser son droit d'initiative, non seulement pour proposer des initiatives nouvelles mais également pour relancer les propositions législatives encore sur le bureau du Conseil et tenir le Parlement informé des raisons de l'impasse rencontrée dans tel ou tel cas;

8. roept de Commissie op haar initiatiefrecht niet alleen te gebruiken om nieuwe initiatieven voor te stellen, maar ook om wetgevingsvoorstellen die hangende zijn bij de Raad weer op gang te krijgen, en telkens wanneer er een impasse is, het Parlement op de hoogte te stellen van de redenen daarvoor;
8. invite la Commission à utiliser son droit d'initiative, non seulement pour proposer des initiatives nouvelles mais également pour relancer les propositions législatives encore sur le bureau du Conseil et tenir le Parlement informé des raisons de l'impasse rencontrée dans tel ou tel cas;